唐草つづり　（小）U急須 [305053]

【サイズ】口径8.8cm×幅15.7cm×高さ10cm
【容量】300ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

繊細な唐草模様がやさしく広がる、有田・波佐見焼の小ぶりな急須です。白磁に淡い瑠璃色で描かれた伸びやかな唐草文様は、軽やかで上品な雰囲気を演出し、和の趣を日常にさりげなく添えてくれます。縦に入った細かな面取りが光を柔らかく反射し、器全体に繊細な表情を生み出しています。小ぶりなサイズ感は一人用にも使いやすく、ゆっくりとお茶を楽しみたい時間にぴったりです。持ちやすい持ち手と扱いやすい軽やかな作りも魅力で、ステンレス製の網茶漉し付きのため実用性にも優れています。毎日のティータイムを穏やかに彩ってくれる一品です。

This small kyusu teapot from Arita and Hasami ware features delicate arabesque vine motifs flowing gracefully across the porcelain surface. Painted in soft indigo tones on white porcelain, the elegant design creates a light and refined atmosphere that gently brings traditional Japanese beauty into everyday life. The subtle vertical faceting reflects light softly, adding depth and a delicate expression to the piece. Its compact size is especially suitable for one-person tea time, perfect for enjoying tea slowly and peacefully. The comfortable handle and lightweight construction make it easy to use, while the included stainless steel mesh tea strainer provides excellent practicality. A charming teapot that brings calm elegance to daily tea moments.

这款有田・波佐见烧小型急须，以细腻柔和的唐草纹样为特色。淡雅的蓝色纹饰在洁白瓷器上轻盈延展，营造出优雅而富有和风韵味的氛围，为日常生活增添宁静之美。器身细致的纵向纹理在光线下呈现柔和变化，使整体更显精致。小巧尺寸特别适合一人使用，适合悠闲享受个人品茶时光。轻巧易握的设计与舒适手感也是其魅力之一，并附有不锈钢滤网，兼具美观与实用性。是一件能够温柔点缀每日茶时光的作品。

섬세한 당초무늬가 부드럽게 펼쳐진 아리타·하사미야키의 작은 규스(일본식 찻주전자)입니다. 백자 위에 연한 남색으로 그려진 유려한 당초문은 가볍고 우아한 분위기를 자아내며, 일상 속에 자연스럽게 일본적인 정취를 더해줍니다. 세로로 들어간 섬세한 면 처리가 빛을 부드럽게 반사하여, 그릇 전체에 풍부하고 섬세한 표정을 만들어냅니다. 작은 크기로 제작되어 1인용으로 사용하기 좋으며, 차를 천천히 즐기고 싶은 시간에 잘 어울립니다. 잡기 편한 손잡이와 가벼운 구조 또한 매력적이며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 매일의 티타임을 차분하고 아름답게 만들어주는 작품입니다.

Cette petite théière kyusu en porcelaine d’Arita et Hasami est décorée de délicats motifs arabesques qui se déploient avec élégance sur toute la surface. Les lignes bleu indigo tracées sur la porcelaine blanche créent une atmosphère légère et raffinée, apportant discrètement une touche japonaise au quotidien. Les fines facettes verticales reflètent doucement la lumière et donnent à la pièce une expression subtile et sophistiquée. Sa taille compacte convient parfaitement à une utilisation pour une personne, idéale pour savourer un moment de thé paisible. Sa poignée confortable et sa conception légère la rendent agréable à utiliser, tandis que le filtre en acier inoxydable inclus assure une excellente praticité. Une pièce pleine de douceur qui embellit les instants de thé au quotidien.