ルリ木の葉　軽々（新）U急須 [305050]

【サイズ】胴径9.8cm×幅18cm×高さ11.5cm
【容量】480ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

大胆に描かれた瑠璃色の木の葉模様が印象的な、有田・波佐見焼の軽々急須です。白磁に映える伸びやかな筆使いが、モダンでありながらどこか温かみのある雰囲気を演出しています。蓋のつまみには小さな鳥のモチーフがあしらわれており、可愛らしいアクセントとして器全体に遊び心を添えています。軽量に作られているため扱いやすく、毎日のティータイムにも快適にお使いいただけます。磁器ならではの滑らかな質感と美しい光沢も魅力で、ステンレス製の網茶漉し付きのため実用性にも優れています。和の雰囲気を感じながら、日常の食卓にやさしい彩りを添えてくれる一品です。

This lightweight kyusu teapot from Arita and Hasami ware features bold indigo leaf motifs painted with expressive brushstrokes across the white porcelain surface. The flowing design creates a modern yet warm and inviting atmosphere. A charming little bird perched on the lid adds a playful accent and gives the teapot a delightful personality. Crafted to be lightweight and easy to handle, it is comfortable for everyday tea time use. The smooth texture and elegant glossy finish unique to porcelain further enhance its appeal, while the included stainless steel mesh tea strainer offers excellent practicality. This piece brings a gentle touch of Japanese charm and artistry to everyday dining and tea moments.

这款有田・波佐见烧轻量急须，以大胆描绘的深蓝色木叶纹样为特色。流畅有力的笔触在洁白瓷面上格外醒目，营造出兼具现代感与温暖气息的氛围。壶盖顶部点缀着一只可爱的小鸟造型，为整体设计增添了俏皮感与趣味性。轻量设计让日常使用更加轻松舒适，十分适合每日品茶时光。瓷器特有的细腻质感与优雅光泽也极具魅力，并附有不锈钢滤网，兼顾美观与实用性。这是一件能为日常餐桌与茶席增添柔和日式风情的作品。

대담하게 표현된 남색 나뭇잎 무늬가 인상적인 아리타·하사미야키 경량 규스(일본식 찻주전자)입니다. 백자 위를 자유롭게 흐르는 붓터치가 현대적이면서도 따뜻한 분위기를 연출합니다. 뚜껑 손잡이에는 작은 새 장식이 더해져 있어 사랑스럽고 유쾌한 포인트가 됩니다. 가볍게 제작되어 손에 부담이 적고, 매일의 티타임에도 편안하게 사용할 수 있습니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 아름다운 광택 또한 매력적이며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 있어 실용성도 뛰어납니다. 일상의 식탁과 차 시간에 부드러운 일본 감성을 더해주는 작품입니다.

Cette théière kyusu légère en porcelaine d’Arita et Hasami se distingue par ses motifs de feuilles bleu indigo peints avec de larges coups de pinceau expressifs. Le contraste avec la blancheur de la porcelaine crée une atmosphère à la fois moderne et chaleureuse. Le petit oiseau posé sur le couvercle apporte une touche charmante et ludique à l’ensemble. Conçue pour être légère et agréable à manipuler, elle convient parfaitement à une utilisation quotidienne lors des moments de thé. La texture lisse et la belle brillance propres à la porcelaine renforcent encore son élégance, tandis que le filtre en acier inoxydable inclus assure une excellente praticité. Une pièce pleine de douceur qui apporte une touche japonaise raffinée à la table du quotidien.