ガーデン　軽々U急須 [255025]

【サイズ】胴径10.3cm×幅16.8cm×高さ9.5cm
【容量】410ml
※ステンレス製の網茶漉し付

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

黒一色の線描きで花々を軽やかに表現した、有田焼のモダンな急須です。白磁の上に自由に描かれたフラワーデザインは、シンプルでありながら洗練された存在感があり、和の器でありながら北欧テイストのようなやさしい雰囲気も感じさせます。軽量に作られているため扱いやすく、毎日のティータイムにも心地よくお使いいただけます。丸みのあるやわらかなフォルムは手に自然に馴染み、緑茶はもちろん紅茶やハーブティーにもよく似合います。磁器ならではのなめらかな質感と美しい光沢を楽しめるほか、ステンレス製の網茶漉し付きで実用性にも優れています。

This modern Arita ware kyusu teapot features flowers delicately illustrated in flowing black linework across the white porcelain surface. The free and airy floral design creates a refined yet gentle impression, blending traditional Japanese craftsmanship with a subtle Scandinavian-inspired aesthetic. Its lightweight construction makes it comfortable and easy to use for everyday tea time. The softly rounded shape fits naturally in the hand and pairs beautifully not only with green tea, but also with black tea and herbal infusions. The smooth texture and elegant gloss unique to porcelain further enhance its charm, while the included stainless steel mesh tea strainer adds excellent practicality.

这款有田烧急须以黑色线条轻盈地描绘出花卉图案，在洁白瓷面上展现出现代而优雅的美感。自由流畅的花卉设计简洁却富有精致气息，既保留了日式器物的韵味，也带有北欧风格般柔和自然的氛围。轻量设计让日常使用更加舒适方便，圆润柔和的壶身也能自然贴合手感。不仅适合冲泡绿茶，也非常适合红茶与花草茶。瓷器特有的细腻质感与光泽感同样迷人，并附有不锈钢滤网，兼具美观与实用性。

검은 선으로 꽃무늬를 자유롭게 그려낸 아리타야키 규스(일본식 찻주전자)입니다. 백자 위를 가볍게 흐르는 듯한 플라워 디자인은 심플하면서도 세련된 분위기를 자아내며, 일본 전통 도자기의 감성과 함께 북유럽풍의 부드러운 감각도 느낄 수 있습니다. 가볍게 제작되어 사용하기 편리하며, 매일의 티타임에도 부담 없이 즐길 수 있습니다. 둥글고 부드러운 형태는 손에 자연스럽게 감기며, 녹차뿐 아니라 홍차나 허브티와도 잘 어울립니다. 자기 특유의 매끄러운 질감과 은은한 광택을 즐길 수 있으며, 스테인리스 망 차거름망이 포함되어 실용성 또한 뛰어납니다.

Cette théière kyusu en porcelaine d’Arita présente un élégant décor floral dessiné en fines lignes noires sur une surface blanche éclatante. Le motif libre et léger crée une impression moderne et raffinée, mêlant le charme de l’artisanat japonais à une douceur rappelant le style scandinave. Sa conception légère la rend agréable et facile à utiliser au quotidien. Sa forme ronde et harmonieuse tient naturellement dans la main et convient aussi bien au thé vert qu’au thé noir ou aux infusions. La texture lisse et la belle brillance de la porcelaine soulignent encore son élégance, tandis que le filtre en acier inoxydable inclus apporte une excellente praticité.