香澄（茶）　特大湯呑 [338162]

【サイズ】径8.8cm×高さ9cm
【容量】330 ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き

やわらかな茶褐色の釉薬に、霞のように広がる模様と月を思わせる円形の装飾が調和した特大湯呑です。温かみのある色合いが土ものらしい落ち着いた雰囲気を生み、ゆったりとした時間を演出します。釉薬の流れや細かな斑点模様には一つひとつ異なる表情があり、焼き物ならではの味わい深さを楽しめます。大きめサイズでお茶をたっぷり楽しめるほか、焼酎や湯割り用にもおすすめです。和の空間に自然と馴染む、存在感のある器です。

This extra-large yunomi tea cup features a warm brown glaze accented with mist-like patterns and a circular motif reminiscent of the moon. Its earthy tones create a calm and comforting atmosphere, bringing a sense of relaxation to everyday moments. The flowing glaze and scattered speckled textures vary subtly from piece to piece, showcasing the unique character of handcrafted pottery. Its generous size is perfect for enjoying tea slowly and comfortably, while also making it suitable for shochu or hot mixed drinks. With its gentle presence and traditional Japanese aesthetic, this cup blends naturally into any setting.

这款特大号湯吞采用温润的茶褐色釉彩，并搭配如薄雾般扩散的纹样与仿佛明月的圆形装饰，展现出沉稳柔和的和风气息。带有土味质感的色调营造出宁静放松的氛围，让日常饮茶时光更加悠闲惬意。釉药自然流动形成的细微变化与斑点纹理各不相同，充分体现了手工陶器独有的魅力。大容量设计适合慢慢品茶，也非常适合作为烧酒或热饮杯使用。是一件能够自然融入和风空间、富有存在感的器物。

부드러운 갈색 계열의 유약 위에 안개처럼 퍼지는 무늬와 달을 연상시키는 원형 장식이 조화를 이루는 특대형 유노미 찻잔입니다. 따뜻한 색감이 흙도자기 특유의 차분한 분위기를 만들어내며, 여유로운 시간을 느끼게 합니다. 유약이 흐르며 생긴 자연스러운 표정과 섬세한 반점 무늬는 각각 조금씩 달라, 수공예 도자기만의 깊은 매력을 즐길 수 있습니다. 넉넉한 크기로 차를 풍성하게 즐기기에 좋으며, 소주나 따뜻한 음료용 잔으로도 잘 어울립니다. 일본적인 정취와 존재감을 자연스럽게 담아낸 작품입니다.

Ce très grand yunomi en céramique présente un émail brun chaleureux orné de motifs diffus rappelant une légère brume ainsi qu’un cercle évoquant la lune. Ses tons terreux créent une atmosphère calme et apaisante, idéale pour savourer un moment de détente. Les coulures naturelles de l’émail et les fines textures mouchetées diffèrent légèrement d’une pièce à l’autre, révélant toute la richesse et l’authenticité de la céramique artisanale japonaise. Sa grande capacité permet de déguster le thé confortablement, mais il convient également parfaitement au shochu ou aux boissons chaudes. Avec sa présence discrète et son élégance japonaise, ce yunomi s’intègre harmonieusement dans tous les intérieurs.