灰青（かいせい） 大湯呑 [109049]

【サイズ】径8.5cm×高さ8.5cm
【容量】290 ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

やわらかな灰青色の釉薬が美しく溶け合う、有田焼の大湯呑です。淡い灰色から青みを帯びた緑色へと移り変わる色彩が穏やかな景色を思わせ、縁から流れるような釉薬の表情が器に豊かな奥行きを与えています。焼成によって現れる自然な濃淡や流れ模様は一つひとつ異なり、陶器ならではの温かみと味わいを楽しめます。落ち着いた色調は和洋問わず空間になじみやすく、ゆったりとお茶を楽しむ時間にぴったりです。容量にゆとりがあり、お茶だけでなく焼酎湯割りなどにもおすすめです。

This large Arita ware yunomi tea cup features a gentle blend of soft gray-blue glazes, creating a calm and soothing atmosphere. The subtle transition from pale gray to bluish green evokes the feeling of a quiet landscape, while the flowing glaze around the rim adds depth and movement to the piece. Natural variations in tone and glaze flow appear during firing, giving each cup its own unique warmth and handcrafted character. Its understated color palette complements both Japanese and modern interiors, making it perfect for relaxed tea moments. The generous size is also ideal for enjoying hot shochu drinks or other comforting beverages.

这款有田烧大号湯吞以柔和的灰青色釉彩为特色，淡灰与带蓝绿色调自然交融，营造出宁静温润的氛围。杯口处仿佛自然流淌的釉药纹理，为器物增添了层次感与景致般的美感。烧制过程中形成的自然浓淡与流动变化，使每一只杯子都拥有独特的表情与陶器特有的温暖质感。低调柔和的配色无论搭配和风还是现代空间都十分协调，非常适合悠闲品茶时光。较大的容量也适合烧酒热饮等各种放松时刻的饮品。

부드러운 회청색 유약이 아름답게 어우러진 아리타야키 대형 유노미 찻잔입니다. 옅은 회색에서 푸른 기운이 감도는 녹색으로 자연스럽게 이어지는 색감은 잔잔한 풍경을 떠올리게 하며, 가장자리에서 흘러내리는 듯한 유약 표현이 깊이감 있는 분위기를 만들어냅니다. 가마에서 구워지는 과정에서 생기는 자연스러운 색 농담과 흐름 무늬는 각각 달라, 도자기 특유의 따뜻한 감성을 느낄 수 있습니다. 차분한 색조는 일본식 공간뿐 아니라 현대적인 인테리어와도 잘 어우러지며, 여유로운 차 시간을 더욱 풍성하게 만들어 줍니다. 넉넉한 크기로 차뿐 아니라 소주 온더락이나 다양한 음료에도 잘 어울립니다.

Ce grand yunomi en céramique d’Arita présente de délicates nuances gris-bleu qui se fondent harmonieusement les unes dans les autres. Les transitions subtiles entre le gris clair et le vert bleuté évoquent un paysage paisible, tandis que l’émail qui semble couler depuis le bord apporte profondeur et caractère à la pièce. Les variations naturelles de couleur et de texture créées lors de la cuisson rendent chaque tasse unique et mettent en valeur le charme chaleureux de la céramique artisanale. Son coloris doux et raffiné s’intègre facilement dans des intérieurs japonais comme contemporains. Grâce à sa taille généreuse, cette tasse est idéale pour savourer le thé, mais aussi des boissons chaudes comme le shochu dilué à l’eau chaude.