漆黒　大湯呑 [109023]

【サイズ】径8.5cm×高さ8.5cm
【容量】290 ml

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある漆黒の釉薬に、淡い灰緑色の釉薬が流れるように重なった、大人の雰囲気漂う有田焼の大湯呑です。釉薬の自然な流れが一つひとつ異なる表情を生み出し、静かな力強さと趣を感じさせます。内側まで艶やかな黒で仕上げられており、落ち着いた存在感が魅力です。たっぷりとしたサイズ感で、お茶はもちろん焼酎湯割りや食後の飲み物にもおすすめ。和モダンな空間にもよく映える、味わい深い陶器の湯呑です。

This large Arita ware yunomi tea cup features a deep jet-black glaze accented by softly flowing pale green tones, creating a refined and sophisticated atmosphere. The natural movement of the glaze gives each piece its own unique character, expressing quiet strength and depth. Finished with a glossy black interior, the cup has a calm yet striking presence. Its generous size makes it ideal not only for tea, but also for hot shochu drinks or relaxing beverages after meals. A tasteful ceramic cup that complements both traditional and modern Japanese interiors.

这款有田烧大号湯吞采用深邃的漆黑釉色，并搭配淡灰绿色釉药自然流淌的效果，营造出沉稳而富有格调的氛围。釉色流动形成的纹理各不相同，使每只杯子都拥有独特表情与韵味。杯内同样施以光泽感十足的黑色釉面，展现出安静而有力量的存在感。较大的容量不仅适合日常品茶，也非常适合烧酒热饮或餐后饮品。是一款兼具和风与现代感的陶器湯吞。

깊고 진한 흑색 유약 위로 옅은 회녹색 유약이 자연스럽게 흐르듯 표현된, 차분하고 세련된 분위기의 아리타야키 대형 유노미 찻잔입니다. 유약이 흘러내리는 모습은 각각 다른 표정을 만들어내어, 하나하나 고유한 매력을 느낄 수 있습니다. 내부까지 윤기 있는 검은색으로 마감되어 묵직하면서도 고급스러운 존재감을 보여줍니다. 넉넉한 크기로 차뿐만 아니라 소주 온더락이나 식후 음료용으로도 잘 어울립니다. 전통적인 공간은 물론 모던한 인테리어와도 조화롭게 어울리는 도자기 찻잔입니다.

Ce grand yunomi en céramique d’Arita se distingue par son émail noir profond rehaussé de nuances vert grisâtre qui semblent couler naturellement sur la surface. Les variations organiques de l’émail donnent à chaque pièce une expression unique, empreinte de calme et de caractère. L’intérieur, également fini dans un noir brillant, accentue son élégance discrète et sa présence raffinée. Grâce à sa taille généreuse, cette tasse convient aussi bien au thé qu’aux boissons chaudes comme le shochu dilué à l’eau chaude ou aux boissons de détente après le repas. Une pièce au style japonais moderne qui s’intègre harmonieusement dans différents intérieurs.