クリスマス　コーヒー碗皿 [325073]

【サイズ】カップ 径7.5cm×幅11cm×高さ7.5cm / 皿 径15.4cm×高さ2cm
【容量】250 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

心あたたまるクリスマスモチーフが描かれた、有田焼のコーヒー碗皿です。サンタクロースやトナカイ、クリスマスツリー、プレゼントなどが可愛らしく散りばめられ、まるで絵本のワンシーンのような楽しい世界観を演出しています。やさしい白磁の質感と繊細な色使いが調和し、華やかでありながら上品な印象に仕上がっています。クリスマスシーズンのティータイムはもちろん、大切な方への季節の贈り物としてもおすすめです。

This charming Arita ware coffee cup and saucer set is decorated with delightful Christmas motifs, including Santa Claus, reindeer, Christmas trees, and festive gifts. The playful illustrations create a cheerful storybook-like atmosphere, bringing warmth and joy to your table. The smooth white porcelain beautifully complements the delicate colors, resulting in an elegant yet festive design. Perfect for enjoying coffee or tea during the holiday season, it also makes a thoughtful seasonal gift for loved ones.

这款有田烧咖啡杯碟套装描绘了充满温馨氛围的圣诞图案，包括圣诞老人、驯鹿、圣诞树以及礼物等元素，仿佛童话绘本中的欢乐场景。细腻的白瓷质感与柔和的色彩相互映衬，呈现出既华丽又优雅的设计。非常适合圣诞季节的咖啡与下午茶时光，也是一份充满节日气氛的精美礼物。

산타클로스와 순록, 크리스마스트리, 선물 등이 사랑스럽게 그려진 아리타야키 커피 컵 & 소서 세트입니다. 동화 속 한 장면 같은 즐거운 분위기를 연출하며, 보는 것만으로도 따뜻한 크리스마스 감성을 느낄 수 있습니다. 부드러운 백자의 질감과 섬세한 색채가 조화를 이루어 화려하면서도 우아한 인상을 줍니다. 크리스마스 시즌의 티타임이나 커피 시간을 특별하게 만들어 주며, 소중한 사람에게 전하는 계절 선물로도 잘 어울립니다.

Cette tasse à café et sa soucoupe en porcelaine d’Arita sont décorées de charmants motifs de Noël, tels que le Père Noël, des rennes, des sapins et des cadeaux festifs. Les illustrations délicates créent une atmosphère joyeuse rappelant l’univers d’un livre illustré. La blancheur élégante de la porcelaine s’harmonise parfaitement avec les couleurs douces et raffinées, offrant un design à la fois festif et sophistiqué. Idéale pour les moments café ou thé pendant la saison de Noël, cette pièce constitue également un merveilleux cadeau de saison pour vos proches.