夢ふくろう（赤）湯呑 [336061]

【サイズ】口径7ｃｍ×高さ7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑「夢ふくろう（赤）」は、カップの内側に愛らしいフクロウの絵柄が描かれた遊び心あふれるデザインです。外側は淡い水色に赤いラインと緑の水玉があしらわれ、明るく cheerful な印象を与えます。お茶を飲み進めるとフクロウが現れる仕掛けで、毎日のティータイムを楽しくしてくれます。ご自宅用はもちろん、贈り物としてもおすすめの一品です。

This Arita and Hasami ware teacup, “Dream Owl (Red),” features an adorable owl illustration inside the cup. The exterior is a soft blue accented with a red stripe and green dots, giving it a cheerful and lively appearance. As you drink your tea, the owl gradually appears, adding a delightful surprise to your tea time. Perfect for daily use or as a thoughtful gift.

这款有田、波佐见烧茶杯名为“梦猫头鹰（红色）”，杯内绘有可爱的猫头鹰图案，充满趣味。外部为淡蓝色，搭配红色线条与绿色圆点，明快而生动。随着饮茶的进行，猫头鹰逐渐显现，为您的日常茶歇增添欢乐气氛。既适合自用，也非常适合作为礼品。

아리타·하사미 도자기의 ‘유메후쿠로(夢ふくろう·적색)’ 찻잔은 컵 안쪽에 귀여운 부엉이 그림이 그려진 유쾌한 디자인이 특징입니다. 외부는 연한 하늘색 바탕에 빨간 줄무늬와 초록색 점이 포인트로 들어가 밝고 경쾌한 인상을 줍니다. 차를 마시다 보면 부엉이가 모습을 드러내어 즐거움을 더해주며, 일상용은 물론 선물용으로도 좋습니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami, « Rêve de hibou (rouge) », présente un adorable hibou peint à l’intérieur. L’extérieur bleu clair, décoré d’une ligne rouge et de petits points verts, dégage une impression vive et joyeuse. En buvant, le hibou apparaît peu à peu, ajoutant une touche ludique à votre moment de thé. Idéale pour un usage quotidien ou comme cadeau original.