風神（金）　キーポビールカップ [333045]

【サイズ】径9cm×高さ13cm
【容量】340 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇二重構造（中空）になったカップで、保温保冷に優れています
◇絵付け：職人による手描き

深みのある黒褐色の地に、繊細な金彩のラインが幾重にも描かれた、有田焼の高級感あふれるビールカップです。落ち着いた色合いの中に金色が上品に輝き、和モダンな雰囲気を演出します。内側にも金彩が施されており、飲み物を注いだ際に華やかな表情を楽しめます。二重構造の中空カップになっているため、冷たさや温かさが伝わりにくく、飲み頃の温度を保ちやすいのも魅力です。ビールはもちろん、焼酎やハイボールなどにもおすすめで、日常使いから特別な晩酌の時間まで幅広く活躍します。

This luxurious Arita ware beer cup features countless delicate golden lines layered across a deep black-brown surface, creating a refined and sophisticated appearance. The subtle gold accents shimmer beautifully against the dark tones, giving the piece a modern Japanese elegance. Gold detailing is also applied inside the rim, adding a striking visual effect when beverages are poured. Its double-wall hollow construction provides excellent heat and cold insulation, helping drinks stay at their ideal temperature longer while remaining comfortable to hold. Perfect for beer, shochu, highballs, and other beverages, this cup enhances both everyday relaxation and special occasions with understated luxury.

这款有田烧啤酒杯以深沉的黑褐色为底，层层描绘细腻的金色线条，展现出高雅而奢华的气质。低调沉稳的色调中闪耀着柔和金彩，营造出现代和风的美感。杯口内侧也施有金色装饰，倒入饮品时更显华丽。采用双层中空结构设计，具有良好的保温保冷效果，能更长时间保持饮品适宜温度，同时拿握时也更加舒适。无论是啤酒、烧酒还是Highball等饮品，都能展现出更加讲究的品饮氛围，适合日常使用与特别时刻。

깊이 있는 흑갈색 바탕 위에 섬세한 금색 라인이 여러 겹으로 표현된 고급스러운 아리타야키 맥주컵입니다. 차분한 색감 속에서 은은하게 빛나는 금채가 모던한 일본풍 분위기를 연출합니다. 컵 안쪽 가장자리에도 금색 장식이 더해져 음료를 따랐을 때 더욱 화려한 분위기를 즐길 수 있습니다. 이중 구조의 중공 컵으로 제작되어 보온·보냉성이 뛰어나며, 음료의 적절한 온도를 오래 유지해 줍니다. 맥주는 물론 소주나 하이볼 등 다양한 음료와도 잘 어울리며, 일상의 휴식부터 특별한 술자리까지 품격 있게 만들어주는 작품입니다.

Cette élégante chope à bière en porcelaine d’Arita présente une profonde teinte brun-noir rehaussée de fines lignes dorées délicatement superposées. Les reflets dorés scintillent subtilement sur la surface sombre, créant une atmosphère japonaise moderne et raffinée. L’intérieur du bord est également décoré d’or, offrant une touche luxueuse lorsque la boisson est servie. Grâce à sa structure à double paroi creuse, cette tasse possède d’excellentes propriétés de conservation de la température, gardant les boissons fraîches ou chaudes plus longtemps tout en restant agréable à tenir. Idéale pour la bière, le shochu ou les highballs, elle apporte une élégance discrète aussi bien aux moments du quotidien qu’aux occasions spéciales.