富士山（青）　新マグカップ [318099]

【サイズ】径9cm×幅12cm×高さ10cm
【容量】315 ml

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）
◇絵付け：職人による手描き
◇電子レンジ：対応
◇食洗機：対応

力強く描かれた富士山のモチーフが印象的なマグカップです。濃淡のある藍色の染付で表現された富士山は、日本を象徴する存在としての風格と美しさを感じさせ、周囲に配された雲や渦文様が軽やかなリズムを添えています。内側にもさりげない絵付けが施されており、使うたびに新たな表情を楽しめます。口元に向かって緩やかに広がる形状は飲みやすく、手に馴染むハンドルとともに日常使いに適した仕上がりです。コーヒーや紅茶はもちろん、日本らしさを感じるひとときを演出する一品としておすすめです。有田・波佐見焼ならではの伸びやかな筆致と味わい深さを感じられるマグカップです。

This mug features a bold depiction of Mt. Fuji, one of Japan’s most iconic symbols. Rendered in rich indigo tones with subtle gradation, the mountain conveys both strength and elegance, while surrounding cloud and swirl motifs add a sense of movement and lightness. A delicate detail inside the cup offers an extra layer of charm with each use. The gently flared shape enhances comfort when drinking, and the well-balanced handle provides a natural grip for everyday use. Perfect for coffee, tea, or moments when you want to enjoy a touch of Japan, this piece reflects the expressive brushwork and depth characteristic of Arita and Hasami ware.

这款马克杯以富士山为主题图案，展现出强烈而优雅的视觉印象。以深浅变化的蓝色染付描绘的富士山，象征着日本的精神与自然之美，周围点缀的云纹与旋涡纹为整体增添了轻盈的节奏感。杯内也有细致的装饰，每次使用都能感受到不同的趣味。微微外扩的杯口设计带来舒适的饮用体验，搭配贴合手部的把手，非常适合日常使用。无论是咖啡、红茶，还是想要感受日本风情的时刻，这款作品都能带来独特的魅力，展现有田与波佐见烧的灵动笔触与深厚韵味。

富士山 모티프가 인상적으로 그려진 머그컵입니다. 농담이 살아있는 남색 염부로 표현된 후지산은 일본을 상징하는 존재로서의 위엄과 아름다움을 전하며, 주변의 구름과 소용돌이 문양이 경쾌한 리듬을 더해줍니다. 내부에도 은은한 장식이 더해져 사용할 때마다 새로운 매력을 느낄 수 있습니다. 입구로 갈수록 완만하게 퍼지는 형태는 마시기 편하며, 손에 잘 맞는 손잡이와 함께 일상에서 편안하게 사용할 수 있습니다. 커피나 차는 물론 일본적인 분위기를 즐기고 싶은 순간에 잘 어울리는 제품으로, 아리타·하사미야키 특유의 유려한 필치와 깊이 있는 감성을 느낄 수 있습니다。

Ce mug met en valeur un motif puissant du mont Fuji, symbole emblématique du Japon. Représenté en bleu indigo avec de subtiles nuances, il exprime à la fois force et élégance, tandis que les motifs de nuages et de spirales apportent légèreté et dynamisme. Une décoration discrète à l’intérieur ajoute une touche de charme supplémentaire à chaque utilisation. Sa forme légèrement évasée assure un confort de dégustation, et son anse bien équilibrée offre une prise en main agréable au quotidien. Idéal pour le café, le thé ou pour savourer un moment empreint d’esthétique japonaise, ce mug reflète la finesse du pinceau et la richesse expressive des porcelaines d’Arita et de Hasami.