二彩丸紋（青）湯呑 [322083]

【サイズ】径7.5cm×高さ7.8cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

有田・波佐見焼の湯呑で、藍の濃淡で描かれた円が印象的な「二彩丸紋（青）」のデザインです。手描きならではの柔らかなタッチが心地よく、白磁の清らかさと藍色のコントラストが美しく調和しています。シンプルでモダンな雰囲気ながら、どこか懐かしさを感じさせるデザインです。緑茶やほうじ茶、煎茶など、日常のお茶時間を上品に彩ります。

This Arita and Hasami porcelain teacup features the “Nisai Marumon (Blue)” design, showcasing hand-painted blue circles in varying shades of indigo. The contrast between the deep blue and the pure white porcelain creates a simple yet refined aesthetic. Its clean and modern look makes it perfect for everyday use, ideal for enjoying green tea, roasted tea, or sencha with an elegant touch.

这款有田、波佐见烧茶杯采用“蓝色二彩圆纹”设计，手绘蓝色圆点深浅不一，展现出自然的层次感。洁白的瓷面与蓝色形成优雅的对比，简约而不失韵味。无论是绿茶、焙茶还是煎茶，都能为日常茶饮增添一份清新与雅致。

아리타·하사미 도자기의 찻잔으로, 짙고 옅은 남색 원무늬가 인상적인 ‘이채마루몬(二彩丸紋·청색)’ 디자인입니다. 수공으로 그려진 원의 부드러운 질감이 아름답게 표현되어 있으며, 백자의 깨끗한 흰색과 푸른색이 조화를 이룹니다. 단정하면서도 세련된 분위기로, 녹차나 보리차, 센차 등을 즐기기에 잘 어울립니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami présente le motif « Nisai Marumon (Bleu) », orné de cercles bleus peints à la main dans différentes nuances d’indigo. Le contraste entre le bleu profond et la blancheur pure de la porcelaine crée une harmonie raffinée. Son design simple et moderne la rend idéale pour savourer le thé vert, le sencha ou le thé grillé avec élégance au quotidien.