富士山 湯呑 [318083]

【サイズ】径7ｃｍ×高さ9.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

手描きの染付で富士山が描かれた、有田・波佐見焼の湯呑です。素朴ながらも勢いのある筆致で雲や太陽も表現され、躍動感のある絵柄に仕上がっています。藍の濃淡が美しく、白磁とのコントラストが爽やかな印象を与えます。毎日の緑茶や煎茶を楽しむ時間に、日本の風情を感じさせる一品です。

This Arita and Hasami porcelain teacup features a hand-painted depiction of Mt. Fuji in traditional cobalt blue underglaze. The bold brushstrokes capture the dynamic energy of clouds and the sun, creating a lively and expressive design. The contrast between the deep blue tones and white porcelain gives it a refreshing elegance. Perfect for enjoying green tea or sencha while appreciating the beauty of Japan.

这款有田、波佐见烧茶杯以手绘青花描绘出富士山的雄姿。以简洁而有力的笔触勾勒出云与太阳，充满动感。深蓝与白瓷的对比带来清新优雅的观感。无论是每日饮用绿茶还是煎茶，都能感受到浓浓的日本风情。

수작업으로 그려진 후지산이 인상적인 아리타·하사미 도자기 청화 찻잔입니다. 붓의 움직임으로 구름과 태양이 생동감 있게 표현되어 있으며, 청색의 농담과 백자의 대비가 산뜻한 느낌을 줍니다. 일상적으로 녹차나 일본차를 즐기며 일본의 정취를 느낄 수 있는 찻잔입니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita et Hasami présente une représentation peinte à la main du mont Fuji en bleu cobalt. Les coups de pinceau dynamiques évoquent les nuages et le soleil, donnant une impression de mouvement et de vitalité. Le contraste entre le bleu profond et la blancheur de la porcelaine crée une élégance rafraîchissante. Idéale pour savourer un thé vert tout en appréciant l’esthétique japonaise.