鍋島富士（青富士） 湯呑 [175027]

【サイズ】径7.3ｃｍ×高さ8ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

色鮮やかな染錦で富士山と桜が描かれた、有田焼の湯呑です。赤絵、青、緑の対比が美しく、華やかでありながら上品な印象を与えます。桜の花が咲き誇る富士の風景は、日本の四季の美しさを象徴しています。軽く手に馴染む形状で、緑茶やほうじ茶をゆったりと味わうのに最適です。

This Arita porcelain teacup features a vivid overglaze enamel design of Mt. Fuji and cherry blossoms. The vibrant contrast of red, blue, and green creates a refined yet festive appearance. The blooming cherry blossoms surrounding Fuji symbolize the beauty of Japan’s four seasons. Its comfortable shape makes it perfect for enjoying green tea or roasted tea in a relaxing moment.

这款有田烧茶杯以鲜艳的彩绘描绘出富士山与樱花。红、蓝、绿三色的对比鲜明，既华丽又典雅。樱花盛开的富士景象象征着日本四季的美丽。杯身轻盈易握，非常适合品饮绿茶或焙茶，感受宁静的茶意时光。

화려한 채색으로 후지산과 벚꽃이 그려진 아리타야키 찻잔입니다. 붉은색, 푸른색, 초록색의 조화가 아름답고, 화려하면서도 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 벚꽃이 핀 후지산의 풍경은 일본의 사계절의 아름다움을 상징합니다. 가볍고 손에 잘 잡히는 형태로 녹차나 보이차를 즐기기에 적합합니다.

Cette tasse à thé en porcelaine d’Arita représente le mont Fuji et des fleurs de cerisier dans des émaux colorés éclatants. L’harmonie entre le rouge, le bleu et le vert crée une allure à la fois élégante et festive. Le paysage du mont Fuji entouré de cerisiers en fleurs symbolise la beauté des quatre saisons du Japon. Sa forme légère et agréable en main est idéale pour savourer un thé vert ou un thé grillé.