リーフ（赤） 茶碗 [344104]

【サイズ】径11cm×高さ6.5cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に藍と赤で描かれたリーフ模様が印象的な、有田・波佐見焼の飯碗です。葉の深い藍色に赤いアクセントが映え、食卓を華やかに彩ります。磁器ならではの滑らかな質感と軽さがあり、毎日の食事に使いやすい仕上がりです。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢として和え物やデザートを盛るのにもおすすめです。

This rice bowl from Arita and Hasami features a striking hand-painted leaf pattern in indigo blue and red on smooth white porcelain. The contrast of deep blue leaves and red accents adds a lively touch to the dining table. Lightweight and durable, it’s perfect for everyday use. Ideal for serving rice, side dishes, or desserts.

这款来自有田、波佐见地区的饭碗，以白瓷为底，绘有靛蓝与红色相间的叶纹。深蓝的叶片与红色点缀形成鲜明对比，为餐桌增添活力。瓷质光滑轻盈，适合日常使用，可用于盛放米饭、小菜或甜品。

백자 위에 남색과 붉은색으로 그려진 잎무늬가 돋보이는 아리타·하사미 도자기 밥공기입니다. 진한 푸른 잎과 붉은 포인트가 어우러져 식탁에 생기를 더합니다. 가볍고 매끄러운 자기 질감으로 매일 사용하기에 좋으며, 밥공기 외에도 반찬이나 디저트를 담는 용기로도 추천합니다.

Ce bol à riz d’Arita et Hasami présente un motif de feuilles peint à la main en bleu indigo et en rouge sur une porcelaine blanche lisse. Le contraste entre les feuilles bleu profond et les touches rouges apporte une note vive à la table. Léger et résistant, il convient aussi bien pour le riz que pour les accompagnements ou les desserts.