遊野 （青）茶碗 [338119]

【サイズ】径12.5cm×高さ6.4cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

【備考】
色味に個体差が生じる商品となります。
在庫品の色味が掲載画像品と異なる場合がございます。
予めご了承ください。

淡い青から濃い藍へと移り変わる釉薬の表情が美しい、有田・波佐見焼の飯碗です。ひとつひとつに異なる色合いが生まれる手仕事の味わいが魅力で、柔らかなグラデーションが食卓に穏やかな印象を添えます。陶器ならではの温もりと質感が手に優しく、ご飯茶碗としてはもちろん、汁気のあるおかずやデザートにもお使いいただけます。

This rice bowl from Arita and Hasami features a beautiful gradient glaze that transitions from light sky blue to deep indigo. Each piece is handcrafted, resulting in subtle variations in color that highlight its artisanal charm. The soft texture and warmth of pottery make it pleasant to hold. Perfect for serving rice, but also ideal for side dishes or desserts.

这款来自有田、波佐见地区的饭碗，以釉色从浅蓝到深蓝的渐变之美而著称。每件作品皆为手工制作，色调略有差异，展现独特的手作魅力。陶器质地温润，手感舒适，既可用于盛饭，也适合盛放带汁的小菜或甜品。

연한 하늘색에서 짙은 남색으로 이어지는 유약의 그라데이션이 아름다운 아리타·하사미 도자기 밥공기입니다. 하나하나 색감이 조금씩 달라 수공예품만의 따뜻한 멋이 느껴집니다. 도기의 부드럽고 따뜻한 질감이 손에 잘 감기며, 밥공기로는 물론 국물 있는 반찬이나 디저트를 담기에도 좋습니다.

Ce bol à riz en grès d’Arita et Hasami présente un superbe dégradé d’émail, passant du bleu clair au bleu indigo profond. Chaque pièce est façonnée à la main, offrant de subtiles variations de teinte qui soulignent son authenticité artisanale. Sa texture douce et chaleureuse procure une agréable prise en main. Parfait pour le riz, il convient aussi aux plats en sauce ou aux desserts.