剣先紋（青） 茶碗 [139078]

【サイズ】径12.4cm×高さ7cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

藍色の線文と剣先模様が内側に施された、端正で落ち着いた印象の飯碗です。余白を生かしたシンプルなデザインが、ご飯の白さをより一層引き立てます。磁器ならではの滑らかな質感と軽やかな手触りで、普段使いにもぴったり。有田焼の伝統美を感じさせる一品で、和食だけでなく洋食の小鉢としてもお使いいただけます。

This rice bowl features an elegant blue "kensaki" (sword-point) pattern inside, combined with fine indigo lines that create a calm and refined impression. The minimalist design highlights the beauty of white rice. Made of smooth porcelain from Arita, it offers a light and comfortable feel in the hand. Perfect for daily use, it can also be used as a small bowl for side dishes or desserts.

这款饭碗内侧绘有优雅的青色“剑尖纹”，搭配细致的蓝线，给人以沉稳雅致的印象。简约的设计更能衬托出米饭的洁白光泽。采用有田烧瓷器制作，质地细腻、手感轻盈，适合日常使用，也可作为小碗盛放配菜或甜点。

그릇 안쪽에 푸른 선과 검선무늬(검끝무늬)가 그려진 단정하고 차분한 인상의 밥공기입니다. 여백을 살린 간결한 디자인이 흰 쌀밥의 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 아리타 자기 특유의 매끄러운 질감과 가벼운 그립감으로, 일상용으로 사용하기 좋으며, 반찬이나 디저트를 담는 그릇으로도 잘 어울립니다.

Ce bol à riz présente à l’intérieur un élégant motif bleu « Kensaki » (pointe d’épée) accompagné de fines lignes indigo, offrant une impression sobre et raffinée. Son design épuré met en valeur la blancheur du riz. Fabriqué en porcelaine d’Arita, il se distingue par sa texture lisse et sa légèreté. Idéal pour un usage quotidien, il peut également servir de petit bol pour les accompagnements ou les desserts.