仲良しネコ（青） 茶碗 [370022]

【サイズ】径11.4×高さ6.4ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

仲良く並んだ猫たちの笑顔が可愛らしい飯碗です。手描きの温もりあふれる表情は、見る人の心を和ませてくれます。茶色の縁取りと素朴な土の風合いが、どこか懐かしい雰囲気を感じさせます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢としてサラダやデザートを盛るのにもぴったりです。有田・波佐見焼の陶器製で、毎日の食卓にやさしい癒しを添えます。

This rice bowl features adorable smiling cats painted by hand, radiating warmth and charm. The brown rim and earthy texture give it a nostalgic, comforting feel. Perfect not only for serving rice but also for salads, side dishes, or desserts. Crafted from pottery in Arita and Hasami, Japan, it adds a gentle touch of happiness to your everyday dining.

这款饭碗上描绘了几只可爱的笑脸猫，充满手绘的温度与治愈感。棕色的边缘与朴实的陶土质感带来怀旧的氛围。既适合盛放米饭，也可以用来装沙拉或甜点。日本有田、波佐见出产的陶器制品，为日常餐桌增添一份温馨与愉悦。

귀여운 미소를 짓는 고양이들이 손으로 그려진 밥공기입니다. 손맛이 느껴지는 따뜻한 표정이 보는 이의 마음을 편안하게 합니다. 갈색 테두리와 흙의 질감이 어우러져 포근하고 향수 어린 분위기를 자아냅니다. 밥그릇은 물론 샐러드나 디저트를 담는 소그릇으로도 좋습니다. 아리타·하사미 지역의 도자기로, 일상 식탁에 따스한 행복을 더해줍니다.

Ce bol à riz représente d’adorables chats souriants peints à la main, exprimant douceur et convivialité. Le bord brun et la texture naturelle de la terre confèrent une touche nostalgique et chaleureuse. Idéal pour le riz, les salades ou les desserts. Fabriqué en céramique à Arita et Hasami, au Japon, il apporte une note de bonheur et de tendresse à votre table quotidienne.