蘭の香り （緑）茶碗 [330123]

【サイズ】径12ｃｍ×高さ6.2ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）


爽やかな若草色が印象的な、有田焼の飯碗です。外側のつややかな緑色と、内側に描かれた藍色の蘭の花が調和し、上品でモダンな雰囲気を演出します。高台の内側にも花の絵付けが施され、見えない部分にまでこだわりが感じられます。ご飯茶碗としてはもちろん、フルーツや副菜を盛る小鉢としても使いやすく、普段使いにも贈り物にも最適です。

This Arita ware rice bowl features a refreshing green glaze that adds a gentle touch of color to your table. The glossy green exterior beautifully complements the elegant blue orchid motif painted inside. Even the base bears a delicate flower design, reflecting the artisan’s attention to every detail. Ideal for serving rice, fruits, or small side dishes, this versatile bowl brings sophistication to daily dining and makes a lovely gift.

这款有田烧饭碗以清新的嫩绿色为主调，外壁光滑明亮，内壁绘有蓝色兰花，展现出优雅与现代感的融合。连碗底内侧也绘有花纹，细节之处尽显匠心。不仅适合盛放米饭，也可用作水果碗或小菜碗，日常使用或作为礼品都十分合适。

산뜻한 연두빛이 돋보이는 아리타야키 밥그릇입니다. 반짝이는 녹색 외면과 내부의 푸른 난꽃 무늬가 조화를 이루어 세련되고 고급스러운 분위기를 자아냅니다. 받침 안쪽에도 난꽃이 그려져 있어 장인의 세심함이 느껴집니다. 밥그릇은 물론, 과일이나 반찬을 담는 소그릇으로도 활용하기 좋으며, 일상용이나 선물용으로도 추천됩니다.

Ce bol à riz Arita-yaki se distingue par son émail vert tendre et brillant, symbole de fraîcheur et d’élégance. À l’intérieur, une orchidée bleue peinte à la main vient apporter une touche délicate. Même le dessous du bol est orné d’un motif floral, témoignant du soin apporté aux détails. Parfait pour le riz, les fruits ou les accompagnements, il convient aussi bien à un usage quotidien qu’à un cadeau raffiné.