梅濃唐草 （赤）茶碗 [342012]

【サイズ】径12ｃｍ×高さ6.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁に鮮やかな赤絵と染付が映える、有田焼の飯碗です。梅と唐草の文様が華やかでありながらも上品な印象を与えます。外側の赤と藍のコントラストが美しく、食卓を彩ります。ご飯茶碗としてはもちろん、煮物や小鉢としても使いやすく、ペアで揃えて贈り物にも最適です。

This Arita ware rice bowl features a refined design with vivid red and indigo patterns of plum blossoms and arabesques. The contrast between the bright red glaze and deep blue painting creates a striking yet elegant look. Ideal for serving rice or small dishes, it also makes a perfect pair with the blue version as a thoughtful gift for couples or families.

这款有田烧饭碗以鲜艳的红绘与青花装饰，展现出梅花与唐草的华美图案。红与蓝的对比鲜明而优雅，为餐桌增添亮丽的色彩。既可用作饭碗，也适合盛放小菜，与蓝色款成对使用，更是馈赠亲友的理想选择。

선명한 붉은색과 남색이 어우러진 아리타야키 밥그릇입니다. 매화와 덩굴무늬가 화려하면서도 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 붉은색과 남색의 대비가 아름다워 식탁을 한층 더 돋보이게 합니다. 밥그릇은 물론, 반찬이나 조림을 담는 그릇으로도 좋으며, 파란색 버전과 함께 세트로 선물하기에도 훌륭합니다.

Ce bol à riz Arita-yaki se distingue par ses motifs élégants de fleurs de prunier et d’arabesques, peints dans des tons éclatants de rouge et de bleu indigo. Le contraste entre le rouge vif et le bleu profond crée une harmonie raffinée qui illumine la table. Parfait pour le riz ou les petits plats, il se marie à merveille avec la version bleue pour former un ensemble cadeau raffiné.