二彩丸紋（小）茶碗 [322082]

【サイズ】径11cm×高さ6.2cm

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白磁の上に赤の丸紋が描かれた、あたたかみのある茶碗です。濃淡のある筆致がやさしい表情を生み、手仕事ならではの味わいを感じられます。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢としてお浸しや果物を盛るのにもおすすめ。シンプルなデザインで、シリーズの青と組み合わせても美しく調和します。

This porcelain bowl features soft red circular patterns hand-painted with gentle brushstrokes, creating a warm and inviting look. Perfect as a rice bowl or for serving small dishes or fruits. Its simple design pairs beautifully with the blue version of the same series, making it ideal for daily use or as a charming gift.

这是一款温润的瓷碗，白瓷上绘有手工描绘的红色圆纹，笔触柔和，展现出独特的温度感。既可作为饭碗使用，也适合盛放小菜或水果。简约的设计与同系列的蓝色款搭配，更显和谐美感。

하얀 자기 위에 붉은 원무늬가 그려진 따뜻한 느낌의 밥그릇입니다. 붓의 농담이 부드러운 표정을 만들어내며, 수작업 특유의 멋을 느낄 수 있습니다. 밥그릇뿐만 아니라 반찬이나 과일을 담는 소그릇으로도 좋습니다. 같은 시리즈의 파란색 그릇과 함께 사용하면 더욱 조화롭습니다.

Ce bol en porcelaine blanche est décoré de cercles rouges peints à la main, dont les nuances subtiles apportent une touche de douceur et de chaleur. Idéal comme bol à riz ou pour servir des accompagnements ou des fruits. Son design épuré s’accorde harmonieusement avec la version bleue de la même série.