福香澄（黒） 茶碗 [338090]

【サイズ】径11.5ｃｍ×高さ6.9ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

黒を基調とした釉薬に、まるで満月が浮かぶような丸い模様が印象的な飯碗です。落ち着いた色合いの中に、釉薬の自然な流れや結晶が生み出す表情が美しく、使うたびに味わいが増していきます。和の趣が漂うデザインは、炊き立てのご飯はもちろん、小鉢やお茶漬け碗としても活躍します。

This rice bowl features a striking full moon motif against a deep black glaze. The natural flow and crystallization of the glaze create a serene and elegant texture, enhancing its beauty with every use. With its traditional Japanese aesthetic, this bowl is perfect for serving freshly cooked rice, side dishes, or even ochazuke (tea over rice).

这款饭碗以深黑色釉为底，点缀着如同满月般的圆形图案，极具和风韵味。釉药自然流动与结晶的纹理变化，展现出独特的美感。适用于盛放米饭、配菜或茶泡饭，每次使用都能感受到手工陶器的温润魅力。

짙은 흑색 유약 위에 떠오르는 만월 무늬가 인상적인 밥공기입니다. 유약의 자연스러운 흐름과 결정 무늬가 만들어내는 질감이 아름답고, 사용할수록 깊이 있는 멋이 더해집니다. 일본 전통의 정취가 느껴지는 디자인으로, 갓 지은 밥은 물론 반찬이나 오차즈케 그릇으로도 잘 어울립니다.

Ce bol à riz, orné d’un motif de pleine lune sur une glaçure noire profonde, évoque la beauté tranquille des nuits japonaises. Les variations naturelles et les cristallisations de la glaçure créent une texture raffinée qui se bonifie avec le temps. Idéal pour le riz chaud, les accompagnements ou un bol de thé sur riz (ochazuke).