夢ふくろう（青）茶碗 [336058]

【サイズ】口径11.2ｃｍ×高さ6.3ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

ご飯を食べ終えると、器の底からかわいいフクロウが顔を出す、遊び心あふれる飯碗です。淡いブルーの地に、内側のフクロウの表情が優しく描かれており、見るたびにほっと和むデザイン。縁のラインや小さなドット模様がアクセントとなり、軽やかな印象を与えます。ご飯茶碗としてはもちろん、子ども用の器やデザート碗にもぴったりです。

When you finish your meal, a charming owl appears from the bottom of the bowl—a delightful surprise in everyday dining. The soft blue glaze and the owl’s gentle expression create a warm and comforting feel. Accented with fine lines and tiny dots, the bowl has a light and cheerful design. Perfect as a rice bowl, it’s also great for children or for serving desserts.

吃完饭后，可爱的猫头鹰会从碗底探出头来，充满趣味与惊喜。浅蓝色釉面配上柔和的猫头鹰图案，让人倍感温馨。外侧的线条与绿色圆点增添了轻快的装饰感。适合作为饭碗使用，也可作为儿童碗或甜品碗。

밥을 다 먹으면 그릇 바닥에서 귀여운 부엉이가 얼굴을 내미는, 유쾌하고 사랑스러운 밥공기입니다. 은은한 하늘색 바탕에 그려진 부엉이의 표정이 따뜻하고 포근한 느낌을 줍니다. 가장자리의 선과 초록색 점무늬가 포인트가 되어 경쾌한 인상을 더합니다. 밥공기로는 물론 어린이용 그릇이나 디저트볼로도 잘 어울립니다.

À la fin du repas, un adorable hibou apparaît au fond du bol, ajoutant une touche ludique et pleine de charme. L’émail bleu clair et l’expression douce du hibou apportent une atmosphère apaisante. Les fines lignes et les petits pois verts autour du bol ajoutent une note de fraîcheur. Idéal comme bol à riz, il convient aussi parfaitement pour les enfants ou les desserts.