白刷毛 抹茶碗（木箱入） [338157]

【サイズ】径12.5ｃｍ×高さ7.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

白地に刷毛目模様が美しく映える、シンプルながらも存在感のある抹茶碗です。職人の手によって丁寧に仕上げられた有田・波佐見焼で、茶道の席や日常の抹茶時間に品格を添えます。使いやすい形状で、抹茶はもちろん、ほうじ茶や抹茶ラテ、デザート碗としてもお楽しみいただけます。木箱入りのため、贈り物にも最適です。

This matcha bowl features a striking white base adorned with elegant brush stroke patterns, creating a simple yet impactful design. Crafted with care by skilled artisans in Arita and Hasami, it brings refinement to tea ceremonies or your daily matcha moments. Its versatile shape makes it perfect not only for matcha, but also for hojicha, matcha lattes, or as a dessert bowl. Comes in a wooden box, making it an ideal gift.

这款抹茶碗以白色为底，搭配优雅的刷纹图案，简约中彰显独特的存在感。由有田、波佐见的匠人精心制作，无论是茶道席还是日常抹茶时光，都能增添雅致氛围。造型实用，不仅适合抹茶，还可用于焙茶、抹茶拿铁或作为甜品碗。配有木盒，亦是馈赠佳品。

흰 바탕에 붓 자국 무늬가 아름답게 어우러진, 단순하면서도 존재감 있는 말차완입니다. 아리타·하사미 장인의 손길로 정성스럽게 제작되어 다도나 일상적인 말차 시간에 품격을 더합니다. 사용하기 편리한 형태로, 말차뿐만 아니라 호지차, 말차 라떼, 디저트 그릇으로도 활용할 수 있습니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 좋습니다.

Ce bol à matcha présente une base blanche ornée de motifs de coups de pinceau élégants, pour un design à la fois simple et remarquable. Réalisé avec soin par des artisans d’Arita et de Hasami, il apporte une touche de raffinement à vos cérémonies du thé ou à vos moments matcha quotidiens. Sa forme polyvalente convient aussi bien pour le matcha que pour le hojicha, le matcha latte ou comme bol à dessert. Livré dans une boîte en bois, il est parfait comme cadeau.