紫式部 抹茶碗 [170034]

【サイズ】径12.1cm×高さ7.7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い紫色の紫式部の花を丁寧にあしらった有田焼の抹茶碗です。柔らかな白と青みがかった地色に映える花模様が、落ち着いた品のある雰囲気を醸し出します。茶道の席はもちろん、抹茶ラテや季節の和菓子を添えたおもてなしにも最適。インテリアとして飾っても、日常に優雅さを添えてくれます。

This Arita ware matcha bowl is adorned with delicate Murasaki Shikibu (beautyberry) blossoms in soft purple hues. The floral design stands out beautifully against the gentle white and bluish background, creating an elegant and serene impression. Perfect for tea ceremony, serving matcha lattes, or pairing with seasonal Japanese sweets. It also makes a refined decorative piece for your home.

这款有田烧抹茶碗饰有淡紫色的紫式部花朵，花纹细腻优雅。柔和的白色与浅蓝色釉面映衬出高雅宁静的氛围。无论是在茶道席上、用来盛抹茶拿铁，还是搭配时令和果子款待宾客，都十分适合。摆放在家中作为装饰，也能为生活增添雅致气息。

연보라빛의 무라사키시키부(자색미국쥐똥나무) 꽃무늬가 섬세하게 그려진 아리타야키 말차완입니다. 은은한 흰색과 푸른빛이 감도는 바탕 위에 꽃무늬가 돋보이며, 고요하고 품격 있는 분위기를 자아냅니다. 다도뿐만 아니라 말차 라떼나 제철 화과자를 곁들인 손님 접대에도 적합하며, 인테리어 장식품으로도 우아함을 더해줍니다.

Ce bol à matcha en porcelaine d’Arita est orné de délicates fleurs de Murasaki Shikibu dans des tons mauves doux. Le motif floral se détache avec élégance sur un fond blanc et bleuté, créant une atmosphère sereine et raffinée. Idéal pour la cérémonie du thé, pour servir un matcha latte ou accompagner des confiseries japonaises de saison. Il peut également être exposé comme pièce décorative pour apporter une touche d’élégance à votre intérieur.