春秋 抹茶碗 [170033]

【サイズ】径12.1cm×高さ7.7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

春と秋の花々を彩り豊かに描いた抹茶碗。白地に繊細な筆致で描かれた桜や紅葉が、季節の移ろいを優美に表現しています。茶道のお点前用としてはもちろん、来客用のおもてなしや、インテリアのアクセントとしてもおすすめです。飾って楽しむだけでなく、日常使いの器としても四季を感じさせてくれます。

A matcha bowl beautifully adorned with vibrant depictions of spring and autumn flowers. Delicately painted cherry blossoms and maple leaves on a white base gracefully capture the changing seasons. Perfect for tea ceremonies, entertaining guests, or as a striking interior accent. Beyond display, it can also be enjoyed as an everyday vessel that brings the beauty of the seasons into your daily life.

这款抹茶碗以白色为底，绘有春樱与秋枫，色彩鲜明，笔触细腻，优雅地展现四季交替之美。适合用于茶道表演、招待宾客，也可作为家居装饰点缀。不仅可以观赏，还可作为日常茶具，让您在生活中感受季节之美。

봄의 벚꽃과 가을의 단풍을 화사하게 그려 넣은 말차완입니다. 흰 바탕에 섬세하게 표현된 사계절의 변화를 느낄 수 있습니다. 다도용은 물론 손님 접대나 인테리어 장식으로도 잘 어울립니다. 감상용뿐만 아니라 일상에서 사용하는 그릇으로도 사계절의 멋을 전해줍니다.

Bol à matcha décoré de fleurs de printemps et d’automne aux couleurs éclatantes. Les cerisiers en fleurs et les érables peints avec délicatesse sur fond blanc expriment avec élégance la transition des saisons. Idéal pour la cérémonie du thé, accueillir vos invités ou sublimer votre intérieur. En plus d’être un bel objet décoratif, il peut être utilisé au quotidien pour savourer la beauté des saisons.