錦紫陽花 抹茶碗 [170038]

【サイズ】径12cm×高さ7.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

黒地に咲く紫陽花の錦絵が、華やかでありながら落ち着いた風情を漂わせる抹茶碗です。艶やかな黒釉と色彩豊かな絵付けの対比が美しく、茶道の席やおもてなしの場に格別の品格を添えます。インテリアとして飾っても、和の趣を楽しめる逸品です。

This matcha bowl features vibrant hydrangeas painted in rich overglaze colors against a deep black background, creating both elegance and tranquility. The contrast between the glossy black glaze and the vivid decoration is striking, adding sophistication to tea ceremonies or special gatherings. It also makes a refined decorative piece that brings a touch of Japanese charm to any space.

这款抹茶碗以深邃的黑釉为底，绘有色彩丰富的锦绣绣球花，既华丽又宁静。光泽黑釉与鲜艳花纹的对比格外迷人，为茶会或款待宾客增添一份格调。同时，它也可作为装饰品，为空间带来浓郁的日式雅趣。

깊은 흑유 바탕에 다채로운 수국 문양이 그려져 있어, 화려하면서도 고요한 품격을 느낄 수 있는 말차완입니다. 광택 있는 검은 유약과 선명한 그림의 대비가 아름다워 다도나 손님 접대 자리에서 특별한 격을 더합니다. 또한 인테리어 장식품으로도 일본의 멋을 전해줍니다.

Ce bol à matcha présente de magnifiques hortensias multicolores peints sur un fond noir profond, alliant éclat et sérénité. Le contraste entre l’émail noir brillant et la décoration vive est saisissant, apportant raffinement aux cérémonies du thé ou aux moments de réception. Il peut également être exposé comme objet décoratif, offrant une touche d’élégance japonaise à votre intérieur.