朝鮮唐津掛分 抹茶碗 （木箱入） [354040]

【サイズ】径13ｃｍ×高さ約7cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

朝鮮唐津掛分 抹茶碗は、黒釉と淡い青緑釉が美しく分かち合う、趣深い有田・波佐見焼の逸品です。直径13cm、高さ約7cmのゆったりとしたサイズで、茶道での濃茶や薄茶はもちろん、抹茶ラテ、和スイーツの盛り付け、インテリアとしての鑑賞にも適しています。落ち着きある色合いと釉薬の流れが織りなす景色は、使うたびに異なる表情を楽しませてくれます。木箱入りで贈答用にも最適です。

The Chosen Karatsu Split Glaze Matcha Bowl is an exquisite piece of Arita/Hasami ware, featuring a striking contrast between deep black glaze and soft blue-green glaze. Measuring 13 cm in diameter and approximately 7 cm in height, it is perfect for traditional tea ceremonies, serving matcha lattes, presenting Japanese sweets, or as an ornamental display. The serene colors and flowing glaze create a unique landscape that changes with each use. Comes in a wooden box, making it an ideal gift.

朝鲜唐津分釉抹茶碗，是一款有田・波佐见烧的精品，黑釉与淡青绿色釉巧妙分割，展现出深邃而雅致的风情。直径13厘米，高约7厘米，既适用于茶道中的浓茶、薄茶，也适合抹茶拿铁、和果子摆盘，或作为室内摆设欣赏。沉稳的色调与流动的釉色，每次使用都会展现不同的风貌。配有木箱，非常适合作为礼品。

조선가라쓰 칼라분할 다완은 검은 유약과 은은한 청록 유약이 아름답게 나뉜, 품격 있는 아리타·하사미야키 작품입니다. 지름 13cm, 높이 약 7cm로, 다도에서의 진한 말차나 옅은 말차뿐만 아니라 말차 라떼, 일본 전통 과자 담기, 인테리어 장식용으로도 적합합니다. 차분한 색조와 흐르는 유약이 만들어내는 경치는 사용할 때마다 새로운 표정을 보여줍니다. 목상자에 담겨 있어 선물용으로도 좋습니다.

Le bol à matcha Karatsu Coréen à glaçure divisée est une pièce raffinée de la céramique d’Arita/Hasami, mettant en valeur un contraste élégant entre une glaçure noire profonde et une glaçure bleu-vert douce. Avec un diamètre de 13 cm et une hauteur d’environ 7 cm, il est idéal pour la cérémonie du thé, le matcha latte, la présentation de desserts japonais ou comme objet décoratif. Les couleurs apaisantes et les effets de la glaçure créent un paysage unique qui se révèle à chaque utilisation. Livré dans une boîte en bois, parfait pour offrir.