水引草 抹茶碗 （木箱入） [170021]

【サイズ】口径11.5ｃｍ×高さ7.2cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

水引草を丁寧に描いた、有田焼の抹茶碗です。落ち着いた生成り色の地肌に、上部を囲う藍色の文様と赤い水引草の花が映え、四季の趣を感じさせます。口径11.5cm×高さ7.2cmのサイズは、茶道の稽古やおもてなしの席にちょうど良く、また日常の抹茶時間にもおすすめです。木箱入りのため贈り物にも最適で、観賞用としてもお楽しみいただけます。

This Arita ware matcha bowl features a delicate depiction of the *Mizuhiki* grass. The calm ivory background is accented with indigo patterns along the rim and vivid red flowers, evoking a sense of seasonal beauty. Measuring 11.5 cm in diameter and 7.2 cm in height, it is ideal for tea ceremony practice, formal gatherings, or enjoying matcha in everyday life. Packaged in a wooden box, it also makes a perfect gift and can be appreciated as a decorative piece.

这是一款描绘了水引草的有田烧抹茶碗。温润的米白色釉面配以口沿的靛蓝纹样与鲜红的水引草花，展现出四季之美。尺寸为直径11.5厘米、高7.2厘米，非常适合茶道练习、待客或日常品茗使用。配有木盒包装，既适合作为礼品，也可作为观赏摆件收藏。

물줄기풀 무늬가 섬세하게 그려진 아리타 도자기 말차완입니다. 차분한 아이보리색 바탕에 테두리를 감싸는 남색 문양과 붉은 물줄기풀 꽃이 어우러져 사계절의 정취를 느낄 수 있습니다. 지름 11.5cm, 높이 7.2cm 크기로 다도 수련, 손님 접대, 일상적인 말차 타임에 적합합니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 좋으며, 장식품으로 감상하실 수도 있습니다.

Ce bol à matcha en porcelaine d’Arita est orné d’une délicate représentation de l’herbe *Mizuhiki*. Le fond ivoire apaisant est rehaussé de motifs indigo sur le bord et de fleurs rouges éclatantes, évoquant la beauté des saisons. Avec un diamètre de 11,5 cm et une hauteur de 7,2 cm, il est parfait pour la pratique du thé, les réceptions ou pour savourer le matcha au quotidien. Livré dans une boîte en bois, il constitue également un cadeau raffiné ou un bel objet décoratif.