錦竜田川 抹茶碗 （木箱入） [170022]

【サイズ】口径11.5ｃｍ×高さ7.2cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

白を基調に、青く流れる川と紅葉を鮮やかに描いた「錦竜田川」抹茶碗です。金彩がさりげなく輝き、秋の風情を美しく表現しています。茶道の席はもちろん、季節を感じる飾りや贈り物にも最適。木箱入りで、上品な趣を添えます。

The "Nishiki Tatsutagawa" matcha bowl features a white base decorated with a flowing blue river and vivid autumn leaves. Subtle gold accents add a gentle shimmer, beautifully capturing the essence of the fall season. Perfect for tea ceremonies, seasonal displays, or as a thoughtful gift. Comes in a wooden box for an elegant touch.

这款“锦龙田川”抹茶碗以白色为底，描绘了流动的蓝色河流与鲜艳的红叶。点缀的金彩在光线下微微闪耀，完美呈现秋日意境。适合茶道使用，也可作为季节摆设或精致礼品。配有木制礼盒，更显优雅。

흰색 바탕에 푸르게 흐르는 강물과 선명한 단풍잎을 그린 ‘니시키 다쓰타가와’ 다완입니다. 은은하게 빛나는 금채가 가을의 정취를 아름답게 표현합니다. 다도뿐 아니라 계절 장식이나 선물로도 적합합니다. 나무 상자에 담아 고급스러움을 더했습니다.

Le bol à matcha "Nishiki Tatsutagawa" présente une base blanche ornée d’une rivière bleue ondoyante et de feuilles d’érable rouges éclatantes. De délicates touches dorées ajoutent une brillance subtile, capturant à merveille l’esprit de l’automne. Idéal pour la cérémonie du thé, comme décoration saisonnière ou comme cadeau raffiné. Livré dans une boîte en bois élégante.