朱巻金彩 抹茶碗 （木箱入） [170023]

【サイズ】口径11.5ｃｍ×高さ7.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな朱色に金彩のモザイク模様が映える、華やかな抹茶碗です。光を受けてきらめく金の輝きが、茶席に豪華さと温かみを添えます。茶道の席はもちろん、季節の飾りや特別な贈り物にも最適。木箱入りで、格調高い雰囲気を演出します。

This matcha bowl features a striking vermilion base adorned with shimmering gold mosaic patterns. The golden accents catch the light beautifully, adding both warmth and luxury to the tea setting. Perfect for tea ceremonies, seasonal displays, or as a special gift. Comes in a wooden box for an added touch of sophistication.

这款抹茶碗以鲜艳的朱色为底，配以闪耀的金色马赛克纹样，华丽大方。金彩在光线下熠熠生辉，为茶席增添温暖与奢华。适合茶道使用，也可作为季节摆设或特别礼品。配有木制礼盒，更显格调。

선명한 주홍색 바탕에 금빛 모자이크 무늬가 돋보이는 화려한 다완입니다. 빛을 받아 반짝이는 금채가 다도 자리에 따뜻함과 고급스러움을 더합니다. 다도뿐 아니라 계절 장식이나 특별한 선물로도 적합합니다. 나무 상자에 담겨 품격을 높였습니다.

Ce bol à matcha arbore une base vermillon éclatante, ornée de motifs mosaïques dorés scintillants. Les reflets dorés captent la lumière et apportent chaleur et luxe à la cérémonie du thé. Idéal pour la cérémonie du thé, comme décoration saisonnière ou comme cadeau d’exception. Livré dans une boîte en bois élégante.