錦窯彩 抹茶碗 （木箱入） [170024]

【サイズ】口径11.5ｃｍ×高さ7.5cm

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

黒地にきらめく金彩と、鮮やかなターコイズブルーが織りなす豪華な抹茶碗です。モザイクのような細かな文様が光を受けて輝き、モダンでありながらも格式を感じさせます。茶道の席はもちろん、インテリアのアクセントや特別な贈り物にも最適。木箱入りで、上質な時間を演出します。

This matcha bowl features a luxurious combination of shimmering gold patterns on a black background and vibrant turquoise blue. The intricate mosaic-like design reflects light beautifully, creating a look that is both modern and refined. Perfect for tea ceremonies, as an interior accent, or as a special gift. Presented in a wooden box for an added touch of elegance.

这款抹茶碗以黑色为底，饰以闪耀的金彩与亮丽的绿松石蓝，细腻的马赛克般纹样在光线下熠熠生辉，既现代又不失格调。适合茶道使用，也可作为室内装饰或特别礼品。配有木制礼盒，更显高雅。

검은 바탕에 반짝이는 금채와 선명한 터키블루가 어우러진 호화로운 다완입니다. 모자이크 같은 섬세한 무늬가 빛을 받아 반짝이며, 현대적이면서도 품격을 느끼게 합니다. 다도뿐 아니라 인테리어 포인트나 특별한 선물로도 적합합니다. 나무 상자에 담겨 고급스러움을 더했습니다.

Ce bol à matcha associe un noir profond orné de motifs dorés étincelants à un turquoise éclatant. Les motifs délicats, semblables à une mosaïque, captent la lumière et offrent un rendu à la fois moderne et raffiné. Idéal pour la cérémonie du thé, comme pièce décorative ou comme cadeau d’exception. Livré dans une élégante boîte en bois.