錦紅葉 抹茶碗（木箱入） [170066]

【サイズ】胴径12.8ｃｍ×高さ7.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

温かな土色の素地に、深紅の紅葉が鮮やかに舞う抹茶碗です。葉の合間に配された緑の葉や淡い背景色が、秋の情景を生き生きと描き出しています。茶道の席はもちろん、季節の室礼や贈り物としてもおすすめ。木箱入りで、特別なひとときをより引き立てます。

This matcha bowl showcases vibrant crimson maple leaves gracefully set against a warm, earthen background. The interplay of green accents and soft tones brings the autumn scene to life. Ideal for tea gatherings, seasonal displays, or as an elegant gift. Comes in a wooden box, perfect for adding a refined touch to any occasion.

这款抹茶碗以温暖的土色为底，饰以鲜艳的深红色枫叶，点缀着绿色叶片与柔和的背景色，生动呈现秋日景象。适合茶道使用，也可作为季节性摆设或雅致礼品。配有木制礼盒，更添高雅。

따뜻한 흙빛 바탕에 진홍색 단풍잎이 선명하게 그려진 다완입니다. 초록 잎사귀와 은은한 배경색이 어우러져 가을 풍경을 생생하게 담아냅니다. 다도뿐 아니라 계절 장식이나 선물용으로도 좋으며, 나무 상자에 담겨 고급스러움을 더했습니다.

Ce bol à matcha présente de vives feuilles d’érable cramoisies sur un fond chaud couleur terre. Les touches de vert et les teintes douces évoquent avec réalisme la beauté de l’automne. Parfait pour la cérémonie du thé, comme décoration saisonnière ou comme cadeau élégant. Livré dans une boîte en bois raffinée.