錦桜 抹茶碗（木箱入） [170065]

【サイズ】胴径12.8ｃｍ×高さ7.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い土色の素地に、可憐な桜の花が咲き誇る抹茶碗です。薄紅色の花びらに若草色の葉が映え、春の息吹を感じさせます。花見の季節の茶席はもちろん、季節の飾りや贈り物にもぴったり。木箱入りで、大切な方への贈答にも最適です。

This matcha bowl features graceful cherry blossoms in full bloom against a soft earthen background. The pale pink petals and fresh green leaves capture the spirit of spring. Perfect for tea gatherings during the cherry blossom season, as a seasonal display, or as a thoughtful gift. Presented in a wooden box for an elegant touch.

这款抹茶碗以柔和的土色为底，饰以盛开的樱花，粉色花瓣与嫩绿色的叶子交相辉映，洋溢着春日气息。非常适合樱花季的茶会，也可作季节性摆设或赠礼。配有木制礼盒，尽显雅致。

부드러운 흙빛 바탕에 만개한 벚꽃이 우아하게 그려진 다완입니다. 연분홍 꽃잎과 싱그러운 초록 잎이 봄의 숨결을 전합니다. 벚꽃철 다도 모임은 물론, 계절 장식이나 선물용으로도 적합합니다. 나무 상자에 담겨 고급스러움을 더했습니다.

Ce bol à matcha présente de gracieuses fleurs de cerisier en pleine floraison sur un fond doux couleur terre. Les pétales rose pâle et les feuilles vert tendre évoquent toute la fraîcheur du printemps. Idéal pour la cérémonie du thé pendant la saison des cerisiers, comme décoration saisonnière ou comme cadeau raffiné. Livré dans une élégante boîte en bois.