錦コスモス 抹茶碗（木箱入） [170064]

【サイズ】胴径12.8ｃｍ×高さ7.3ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田焼）

淡い土色の素地に、紫と桃色のコスモスが可憐に咲く抹茶碗です。花びらの繊細な筆遣いと、金色を思わせる温かみのある地肌が、秋の情景を優しく映し出します。茶道の席はもちろん、季節の飾りとしてや贈り物にも最適。木箱入りで、特別なひとときを演出します。

This matcha bowl features delicate purple and pink cosmos flowers blooming against a warm, earthen background. The fine brushwork of each petal and the golden-hued surface gently evoke the beauty of autumn. Perfect for tea ceremony use, as a seasonal display piece, or as a thoughtful gift. Comes in a wooden box, adding to its refined presentation.

这款抹茶碗以温暖的土色为底，点缀着精致的紫色与粉色秋英花，花瓣笔触细腻，温润的釉色仿佛映照着秋日的景色。不仅适合茶道使用，也可作为季节性摆设或赠礼。配有木制礼盒，更添雅致。

따뜻한 흙빛 바탕에 보라색과 분홍색 코스모스가 섬세하게 피어난 다완입니다. 꽃잎의 세밀한 필치와 은은한 황금빛 표면이 가을 풍경을 부드럽게 담아냅니다. 다도뿐만 아니라 계절 장식이나 선물용으로도 좋으며, 나무 상자에 담겨 고급스러움을 더했습니다.

Ce bol à matcha présente de délicates fleurs de cosmos violettes et roses, peintes sur un fond chaud couleur terre. Le pinceau précis des pétales et la surface aux reflets dorés évoquent avec douceur les paysages d’automne. Idéal pour la cérémonie du thé, comme décoration saisonnière ou comme cadeau raffiné. Livré dans une boîte en bois élégante.