あぐら猫 置物 [113030]

【サイズ】径12.3ｃｍ×高さ14.7ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

落ち着いた表情であぐらをかく姿が愛らしい、有田焼の招き猫置物です。華やかな和装の色彩と細やかな花模様が、古陶磁器の趣を現代に映し出しています。玄関やリビングに飾れば、福やご縁を呼び込む縁起物として活躍します。贈り物や開店祝いにも最適です。

This charming Arita ware beckoning cat figurine sits cross-legged with a calm expression. The vibrant traditional attire and delicate floral patterns evoke the elegance of antique ceramics in a modern form. Perfect as a lucky charm to welcome good fortune and connections when displayed in an entryway or living room. Also ideal as a gift or for celebrating a new opening.

这款有田烧招财猫摆件以盘腿而坐、神情安详的姿态呈现，格外可爱。华丽的和服色彩与细腻的花纹，将古陶瓷的韵味融入现代设计。摆放在玄关或客厅，可作为招财纳福、增进人缘的吉祥物。亦适合作为礼品或开业贺礼。

편안한 표정으로 가부좌를 틀고 앉아 있는 모습이 사랑스러운 아리타 도자기 마네키네코 장식품입니다. 화려한 전통 의상과 섬세한 꽃무늬가 고도자기의 멋을 현대적으로 재현하였습니다. 현관이나 거실에 두면 복과 인연을 불러들이는 길상물로서 제격이며, 선물이나 개업 축하용으로도 좋습니다.

Ce charmant chat porte-bonheur en porcelaine d’Arita est représenté assis en tailleur, avec une expression sereine. Sa tenue traditionnelle colorée et ses motifs floraux délicats évoquent le raffinement des céramiques anciennes dans un style contemporain. Parfait comme talisman pour attirer la chance et les bonnes relations lorsqu’il est placé dans une entrée ou un salon. Idéal également comme cadeau ou pour une inauguration.