招き猫 置物 [113001]

【サイズ】高さ19ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

古陶磁器のような風合いを現代に蘇らせた、有田の名窯・円左エ門窯による招き猫置物です。白磁に三毛模様をあしらい、左手を挙げて人や良縁を招く姿が愛らしい一品。店舗や玄関、リビングの飾りとしてはもちろん、開店祝いや引越祝いの贈り物にも最適です。

This beckoning cat figurine, crafted by the renowned Enzaemon Kiln in Arita, revives the charm of antique-style porcelain in a modern form. Featuring a calico pattern on pure white porcelain, it raises its left paw to invite people and good fortune. Perfect as a decoration for shops, entrances, or living rooms, and ideal as a gift for store openings or housewarmings.

这款招财猫摆件由有田著名的圆左卫门窑制作，将古陶瓷的韵味以现代工艺再现。白瓷上绘有三花猫纹样，抬起左爪招来人缘与好运。无论是店铺、玄关、客厅装饰，还是作为开业或乔迁礼品，都是极佳之选。

이 마네키네코 장식품은 아리타의 명가 엔자에몬 가마에서 제작한 작품으로, 고도자기의 풍취를 현대적으로 되살렸습니다. 백자에 삼색 무늬를 그려 왼발을 들어 사람과 행운을 부르는 모습이 사랑스럽습니다. 상점, 현관, 거실 장식은 물론 개업 축하나 이사 선물로도 좋습니다.

Cette figurine de chat porte-bonheur, réalisée par le célèbre four Enzaemon à Arita, ravive le charme de la porcelaine ancienne dans un style contemporain. Orné d’un motif tricolore sur une porcelaine blanche immaculée, il lève la patte gauche pour attirer les visiteurs et la bonne fortune. Idéal pour décorer un magasin, une entrée ou un salon, et parfait comme cadeau pour une ouverture ou un emménagement.