古伊万里人形（中） 立像 [113028]

【サイズ】高さ24.5ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな花模様と優美な佇まいが印象的な立像です。古伊万里様式で制作された現代の有田焼作品であり、骨董品ではありません。名窯・円左エ門窯による精緻な絵付けと磁器の光沢が、上品な存在感を放ちます。和室や玄関の飾り、洋室のアクセントとしても映え、贈答品にも最適です。

This standing figurine features an elegant posture and vibrant floral patterns. It is a modern Arita ware piece crafted in the Ko-Imari style, not an antique. Created by the renowned Enzaemon Kiln, its fine hand-painted details and glossy porcelain surface exude refined beauty. Perfect for display in a Japanese-style room, as an accent in a Western interior, or as a sophisticated gift.

这款立像以优雅的姿态和华丽的花纹给人深刻印象。采用古伊万里样式制作的现代有田烧作品，并非古董。由著名的圆左卫门窑烧制，精致的手绘和瓷器的光泽散发出高雅的气质。无论是日式房间、玄关陈设，还是西式空间的点缀，亦或作为赠礼，都十分适合。

화려한 꽃무늬와 우아한 자세가 돋보이는 입상입니다. 고이마리 양식으로 제작된 현대 아리타야키 작품이며, 골동품이 아닙니다. 명가 엔자에몬 가마에서 만든 세밀한 채화와 자기의 광택이 품격 있는 존재감을 발합니다. 일본식 방, 현관 장식, 서양식 인테리어의 포인트 또는 선물용으로도 훌륭합니다.

Cette figurine debout séduit par son port élégant et ses motifs floraux éclatants. Il s’agit d’une œuvre contemporaine en porcelaine d’Arita réalisée dans le style Ko-Imari, et non d’une antiquité. Créée par le prestigieux four Enzaemon, elle se distingue par ses détails peints avec finesse et l’éclat de sa porcelaine. Idéale pour orner une pièce de style japonais, apporter une touche décorative à un intérieur occidental ou offrir en cadeau raffiné.