線彫り（黒）茶碗 [354078]

【サイズ】径13.6ｃｍ×高さ6.8ｃｍ

◇材質：陶器
◇生産地：日本（有田・波佐見）

外側に放射状の線彫り模様を施した、モダンな印象の飯碗です。黒釉の艶と白地のコントラストが美しく、手仕事ならではの温かみを感じさせます。シンプルながらも存在感があり、和洋どちらの食卓にもよく合います。ご飯茶碗としてはもちろん、小鉢やデザート碗としてもお使いいただけます。

This rice bowl features a refined hand-carved line design radiating across its outer surface. The contrast between the glossy black glaze and white base creates a striking yet elegant balance. Its simple, modern aesthetic fits beautifully in both Japanese and Western-style table settings. Ideal not only for rice but also for serving side dishes or desserts.

这款饭碗外壁刻有放射状线条，黑釉与白色胎体形成鲜明对比，展现出简约而现代的美感。手工雕刻的质感温润自然，适合中式或西式餐桌。不仅可作饭碗，也可用来盛小菜或甜品。

겉면에 방사형으로 새겨진 선무늬가 돋보이는 밥공기입니다. 흑유의 윤기와 백색 바탕의 대비가 아름답고, 수공예의 따뜻한 느낌이 느껴집니다. 단순하면서도 존재감 있는 디자인으로, 일본식은 물론 서양식 식탁에도 잘 어울립니다. 밥공기 외에도 반찬이나 디저트를 담는 그릇으로도 좋습니다.

Ce bol à riz présente un élégant motif de lignes gravées à la main s’étendant en rayons sur la surface extérieure. Le contraste entre la glaçure noire brillante et le fond blanc crée un équilibre raffiné et moderne. Sa simplicité lui permet de s’harmoniser aussi bien avec une table japonaise qu’occidentale. Parfait pour le riz, les accompagnements ou les desserts.