錦牡丹三つ足 香炉（木箱入） [116002]

【サイズ】径12ｃｍ×幅15.5ｃｍ×高さ15ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

艶やかな牡丹文様があしらわれた三つ足の香炉です。蓋には精巧な獅子の造形が施され、存在感のある佇まい。お香を焚いて香りを楽しむのはもちろん、置物としても空間を華やかに彩ります。リビングや玄関、床の間などに飾れば、上品な和の雰囲気を演出できます。

A tripod incense burner adorned with vibrant peony motifs. The lid features a finely crafted guardian lion, adding a distinguished presence. Perfect for enjoying aromatic incense, it also serves as an elegant decorative piece. Display it in your living room, entrance, or tokonoma alcove to create a refined Japanese atmosphere.

这是一款饰有华丽牡丹图案的三足香炉。盖子上有精致的狮子造型，颇具存在感。不仅可用于焚香享受香气，也可作为装饰品点缀空间。摆放在客厅、玄关或日式床间，可营造高雅的和风氛围。

화려한 모란 문양이 장식된 삼족 향로입니다. 뚜껑에는 정교하게 조각된 사자가 있어 존재감을 더합니다. 향을 피워 향기를 즐길 수 있을 뿐 아니라, 장식품으로도 공간을 화사하게 꾸밀 수 있습니다. 거실, 현관, 다다미방 등에 두면 고급스러운 일본 분위기를 연출할 수 있습니다.

Brûle-encens tripode orné de somptueux motifs de pivoines. Le couvercle présente un lion gardien finement sculpté, conférant une présence remarquable. Idéal pour profiter d’un parfum d’encens, il peut également servir de pièce décorative élégante. Placé dans un salon, une entrée ou une alcôve japonaise, il crée une atmosphère raffinée et traditionnelle.