つゆ草 尺２皿 [104117]

【サイズ】径36.9ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤と青の花柄が、白磁の上に軽やかに広がる飾り皿です。可憐なつゆ草のデザインが、お部屋を明るく華やかに演出します。付属の木製スタンドで棚や床の間に飾るほか、玄関やリビングのアクセントとしてもおすすめです。木箱入りで贈答品にも最適。

This decorative plate features a delicate design of bright red and blue flowers gracefully arranged on pure white porcelain. The charming pattern of Asiatic dayflowers brings a cheerful, elegant touch to any room. Display it on the included wooden stand in a shelf alcove or as an accent in an entryway or living room. Comes in a wooden box, making it an excellent gift.

这款装饰盘以洁白瓷面为底，饰有鲜艳的红蓝花朵，图案轻盈优雅。可爱的露草设计为室内增添明亮与雅致。配有木质支架，可摆放于柜中、壁龛、玄关或客厅。附木盒包装，非常适合作为礼品。

맑은 백자 위에 선명한 붉은색과 파란색 꽃무늬가 가볍게 펼쳐진 장식 접시입니다. 사랑스러운 닭의장풀 디자인이 공간을 화사하고 우아하게 연출합니다. 포함된 나무 스탠드에 올려 선반이나 도코노마에 장식하거나, 현관·거실의 포인트로 사용하기 좋습니다. 나무 상자에 담겨 선물용으로도 적합합니다.

Cette assiette décorative présente un motif délicat de fleurs rouges et bleues éclatantes sur une porcelaine blanche pure. Le charmant design de la fleur de misère (commeline) apporte une touche lumineuse et élégante à votre intérieur. À exposer sur le support en bois inclus, dans une niche, une entrée ou un salon. Livrée dans une boîte en bois, idéale pour un cadeau.