美桜 尺５皿 [104110]

【サイズ】径45ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな瑠璃色の背景に、満開の桜の花々が立体的に広がる有田焼の飾り皿です。木製スタンド付きで、和室や洋室のインテリアに華やぎを添えます。玄関やリビングのアクセントとして、また新築祝いや結婚祝いなど贈答品としても最適です。食器としては使用できません。

This Arita ware decorative plate features vibrant cherry blossoms in full bloom set against a deep cobalt blue background. It comes with a wooden display stand, adding elegance to both Japanese and Western-style interiors. Perfect as an accent in your entryway or living room, and an excellent gift for occasions such as housewarmings or weddings. Not for use as tableware.

这款有田烧装饰盘以鲜艳的樱花盛开图案点缀在深邃的瑠璃蓝色背景上，极具立体感。配有木质展示架，无论和室还是洋室都能增添华丽氛围。适合作为玄关或客厅的点缀，也非常适合新居贺礼或婚礼礼品。不可作餐具使用。

짙은 루리색 바탕 위에 만개한 벚꽃이 입체적으로 펼쳐진 아리타 도자기 장식 접시입니다. 나무 받침대가 함께 제공되며, 일본식과 서양식 인테리어 모두에 화려함을 더합니다. 현관이나 거실의 포인트 장식으로, 신축 축하나 결혼 선물로도 좋습니다. 식기로는 사용할 수 없습니다.

Cette assiette décorative en porcelaine d’Arita présente de magnifiques fleurs de cerisier en pleine floraison sur un fond bleu cobalt intense. Livrée avec un support en bois, elle apporte une touche élégante aussi bien aux intérieurs japonais que occidentaux. Idéale pour décorer une entrée ou un salon, et parfaite comme cadeau de pendaison de crémaillère ou de mariage. Non utilisable comme vaisselle.