極彩木甲鶴 尺５寸皿（45ｃｍ） [104089]

【サイズ】45ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深い藍色を背景に、華やかな牡丹と気品ある鶴をあしらった、格調高い飾り皿です。金彩のアクセントが豪華さを引き立て、空間に華やぎを添えます。飾り用木製スタンドと木箱付きで、リビングや床の間、玄関のインテリアとして最適です。記念品や贈答品にもおすすめです。

This decorative plate features elegant cranes and vibrant peonies set against a deep indigo background, accented with luxurious gold detailing. It comes with a wooden display stand and a wooden box, making it perfect for adding sophistication to living rooms, entryways, or alcoves. Also ideal as a commemorative or gift item.

此款装饰盘以深蓝色为底，配以华丽的牡丹与高雅的仙鹤，并辅以金彩点缀，尽显尊贵。配有木制展示架与木盒，非常适合作为客厅、玄关或和室的摆设，也适合作为纪念品或礼品赠送。

짙은 남색 바탕에 화려한 모란과 품격 있는 학을 장식하고, 금채 포인트로 고급스러움을 더한 장식 접시입니다. 원목 스탠드와 목상자가 함께 제공되어 거실, 현관, 다다미방 인테리어에 잘 어울리며 기념품이나 선물용으로도 좋습니다.

Cette assiette décorative présente des grues élégantes et de somptueuses pivoines sur un fond bleu profond, rehaussées de touches dorées luxueuses. Livrée avec un support en bois et une boîte en bois, elle est idéale pour sublimer un salon, une entrée ou un tokonoma, et constitue également un excellent choix comme cadeau ou objet commémoratif.