華鶴 尺寸皿（30ｃｍ） [104069]

【サイズ】30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな青地に、華やかな牡丹と優雅に舞う鶴があしらわれた飾り皿です。金彩が加わることで、上品な輝きが一層引き立ちます。付属の木製スタンドでリビングや玄関に飾れば、お部屋を華やかに彩ります。贈り物や記念品にも最適です。食器としての使用はできません。

This decorative plate features elegant cranes gracefully soaring among vibrant peonies on a vivid blue background. Accented with gold, it exudes refined brilliance. Display it in your living room or entrance with the included wooden stand to enhance your interior décor. An ideal choice for gifts or commemorative occasions. Not for use as tableware.

此装饰盘以鲜艳的蓝色为底，点缀华丽牡丹与优雅飞舞的仙鹤，并辅以金彩，更显高贵光泽。配有木质支架，可摆放在客厅或玄关，为空间增添华丽气息。亦是赠礼或纪念品的理想之选。不可作为餐具使用。

짙은 청색 바탕에 화려한 모란과 우아하게 나는 학이 장식된 장식 접시입니다. 금채가 더해져 고급스러운 빛을 더욱 돋보이게 합니다. 포함된 나무 스탠드로 거실이나 현관에 장식하면 공간을 화사하게 연출할 수 있습니다. 선물이나 기념품으로도 훌륭합니다. 식기로는 사용할 수 없습니다.

Cette assiette décorative présente des grues élégantes volant parmi de somptueuses pivoines sur un fond bleu éclatant. Rehaussée de détails dorés, elle offre un éclat raffiné. Placez-la dans votre salon ou votre entrée grâce au support en bois fourni pour sublimer votre décoration intérieure. Idéale comme cadeau ou souvenir. Ne pas utiliser comme vaisselle.