金襴花盛 尺寸皿（30ｃｍ） [104068]

【サイズ】30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

鮮やかな赤絵と金彩で花々を咲き誇らせた華やかなデザインの飾り皿です。中央の花瓶から伸びる満開の花々が、空間を明るく彩ります。直径30cmの存在感あるサイズで、リビングや玄関の装飾、また贈答品としても最適。木製スタンド付きで、すぐに飾ってお楽しみいただけます。

This decorative plate features a vibrant design of flowers in full bloom, rendered in brilliant red and gold accents. The central vase overflows with blossoms, adding brightness and elegance to any space. With its 30 cm diameter, it makes a striking statement in a living room or entrance, and is also perfect as a gift. Comes with a wooden stand for immediate display.

这款装饰盘以鲜艳的赤绘和金彩展现盛开的花卉图案。中央花瓶中绽放的花朵为空间增添明亮与雅致。直径30厘米，尺寸醒目，可用于客厅或玄关的装饰，也适合作为礼品。附木制支架，可立即陈列。

화려한 적회와 금채로 만개한 꽃을 표현한 장식 접시입니다. 중앙의 화병에서 뻗어 나오는 꽃들이 공간을 환하게 밝혀줍니다. 직경 30cm의 존재감 있는 크기로 거실이나 현관 장식, 선물용으로도 적합합니다. 나무 스탠드가 포함되어 바로 진열이 가능합니다.

Ce plat décoratif présente un motif éclatant de fleurs en pleine floraison, rehaussé de rouge éclatant et de dorures. Le vase central déborde de fleurs, apportant luminosité et élégance à votre intérieur. Avec ses 30 cm de diamètre, il attire le regard dans un salon ou une entrée, et constitue également un cadeau idéal. Livré avec un support en bois pour une mise en valeur immédiate.