金襴菊那 尺寸皿（30ｃｍ） [104058]

【サイズ】30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある黒地に金彩を施し、華やかな菊の花と風景をあしらった豪華な有田焼の飾り皿です。直径30cmの大ぶりサイズで、木製スタンド付き。リビングや玄関、床の間などのインテリアとして存在感を放ちます。木箱入りで贈答品にも最適です。※装飾用のため食器としてはご使用いただけません。

A luxurious Arita ware decorative plate featuring an elegant black background with gold accents, adorned with vibrant chrysanthemums and scenic motifs. Measuring 30 cm in diameter, it comes with a wooden stand, making it a striking addition to any living room, entrance, or alcove. Presented in a wooden box, it is also ideal as a gift. *For decorative use only; not suitable for tableware.*

这是一款豪华的有田烧装饰盘，以深色底配金彩，点缀华丽的菊花与风景图案。直径30厘米，配有木制支架，适合摆放在客厅、玄关或和室，极具存在感。附木盒包装，非常适合作为礼品。※仅限装饰用途，不可作餐具使用。

짙은 바탕에 금채를 더하고, 화려한 국화와 풍경 무늬를 장식한 고급 아리타 도자기 장식접시입니다. 직경 30cm의 대형 사이즈로, 나무 받침대가 함께 제공되어 거실, 현관, 다다미방 등 인테리어에 멋을 더합니다. 나무 상자에 담겨 있어 선물용으로도 좋습니다. ※장식용이며 식기로는 사용 불가합니다.

Assiette décorative luxueuse en porcelaine d’Arita, ornée de chrysanthèmes éclatants et de paysages sur un fond noir élégant rehaussé de dorures. Avec ses 30 cm de diamètre et son support en bois inclus, elle apporte une touche raffinée à un salon, une entrée ou un tokonoma. Présentée dans un coffret en bois, elle est également parfaite comme cadeau. *À usage décoratif uniquement, non adaptée comme vaisselle.*