古伊万里芙蓉 角花瓶（木箱入） [104100]

【サイズ】径10.5ｃｍ×高さ24ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

華やかな色彩の中に、芙蓉や竹、梅などの吉祥文様をあしらった有田焼の角花瓶です。各面に異なる意匠が配され、見る角度によって表情を変えます。端正な角形フォルムは安定感があり、枝物や高さのある花を活けるのにも適しています。そのまま飾っても空間に格調と華やぎを添え、玄関やリビング、床の間など幅広いシーンで活躍します。

An Arita ware square vase adorned with auspicious motifs such as hibiscus, bamboo, and plum blossoms in vibrant colors. Each side features a unique design, offering a different impression depending on the viewing angle. The refined square form provides stability, making it ideal for displaying branches or tall flowers. It also serves as a striking decorative piece on its own, enhancing the elegance and brightness of any space such as an entranceway, living room, or alcove.

这款有田烧方形花瓶以芙蓉、竹、梅等吉祥图案为装饰，色彩华丽。四面图案各异，从不同角度观赏可呈现不同风貌。方正的造型稳重端庄，适合插放枝条或高挑花卉，单独陈列亦能为空间增添格调与华丽。适合摆放在玄关、客厅或壁龛等多种场所。

화려한 색채 속에 부용, 대나무, 매화 등 길상 무늬가 장식된 아리타 도자기 사각 화병입니다. 각 면마다 다른 디자인이 배치되어 보는 각도에 따라 다른 매력을 느낄 수 있습니다. 단정한 사각형 형태는 안정감이 있어 가지나 키 큰 꽃을 꽂기에 적합하며, 그대로 두어도 공간에 품격과 화려함을 더합니다. 현관, 거실, 도코노마 등 다양한 장소에서 잘 어울립니다.

Vase carré en porcelaine d’Arita orné de motifs porte-bonheur tels que l’hibiscus, le bambou et le prunier, dans des couleurs éclatantes. Chaque face présente un décor unique, offrant une perspective différente selon l’angle de vue. Sa forme carrée et élégante assure une bonne stabilité, idéale pour accueillir des branches ou des fleurs hautes. Il se distingue également seul comme pièce décorative, apportant raffinement et éclat à une entrée, un salon ou une alcôve.