濃草花 角花瓶（木箱入） [104099]

【サイズ】径10.5ｃｍ×高さ24ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

深みのある藍色を背景に、赤い実をつけた草花が生き生きと配された有田焼の角花瓶です。四角いフォルムが端正な印象を与え、飾る場所に安定感と存在感をもたらします。枝物や一輪挿しにも映え、そのままインテリアとして置いても空間を引き締めます。玄関やリビング、床の間など、多様なシーンでお楽しみいただけます。

An Arita ware square vase featuring a deep indigo background adorned with lively plants bearing red berries. The angular form creates a refined impression, bringing both stability and presence to any setting. Ideal for displaying branches or single flowers, it also serves beautifully as a stand-alone decorative piece. Perfect for entranceways, living rooms, or alcoves.

这款有田烧方形花瓶以深邃的靛蓝色为底色，点缀着结满红色果实的草花，生机盎然。方正的造型赋予稳重与端庄的气质，可插放枝条或单枝花卉，也可单独陈列，令空间更显雅致。适合摆放在玄关、客厅或壁龛等场所。

짙은 남색 바탕에 붉은 열매를 맺은 초화가 생동감 있게 장식된 아리타 도자기 사각 화병입니다. 각진 형태가 단정한 인상을 주며, 공간에 안정감과 존재감을 더합니다. 가지나 한 송이 꽃을 꽂아도 좋고, 그대로 두어도 인테리어를 한층 돋보이게 합니다. 현관, 거실, 도코노마 등 다양한 장소에 어울립니다.

Vase carré en porcelaine d’Arita au fond indigo profond, orné de plantes vivantes portant des baies rouges. Sa forme angulaire confère une impression élégante et stable, apportant à la fois équilibre et présence à l’espace. Idéal pour accueillir des branches ou une fleur unique, il se distingue également seul comme élément décoratif. Parfait pour une entrée, un salon ou une alcôve.