山水 杵型花瓶（化粧箱入） [104056]

【サイズ】径11ｃｍ×高さ24ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

白磁の清らかな地に、繊細な山水風景があしらわれた有田焼の杵型花瓶です。すらりとした形状は枝物や一輪挿しにも映え、飾る花を引き立てます。落ち着いた藍色の絵柄が和室や洋室を問わず調和し、空間に品格と静けさをもたらします。玄関や床の間、リビングのインテリアとしても最適です。

An Arita ware “kine-shaped” vase crafted from pure white porcelain, adorned with a delicate landscape scene. Its slender silhouette beautifully complements branches or single flowers, enhancing their natural beauty. The serene blue design blends harmoniously with both Japanese and Western interiors, bringing elegance and tranquility to any space. Perfect for an entranceway, alcove, or living room décor.

这款有田烧杵型花瓶以洁白的白瓷为底色，饰以精致的山水风景。修长的造型非常适合插放枝条或单枝花卉，凸显其自然之美。沉静的青花图案可与和式或洋式空间和谐融合，为室内增添优雅与宁静。非常适合摆放在玄关、壁龛或客厅。

맑고 깨끗한 백자 바탕 위에 섬세한 산수 풍경이 장식된 아리타 도자기 키네형 화병입니다. 날씬한 형태는 가지나 한 송이 꽃을 꽂았을 때 더욱 돋보이며, 차분한 청화 무늬가 일본식과 서양식 공간 모두에 잘 어울립니다. 현관, 도코노마, 거실 인테리어에 이상적입니다.

Vase en porcelaine blanche immaculée d’Arita, de forme “kine” élancée, orné d’un paysage délicat. Sa silhouette fine met en valeur les branches ou les fleurs uniques, sublimant leur beauté naturelle. Le motif bleu serein s’harmonise avec les intérieurs japonais ou occidentaux, apportant élégance et tranquillité. Idéal pour une entrée, une alcôve ou un salon.