鶴花園 花瓶（木箱付） [104048]

【サイズ】径22.5ｃｍ×高さ30ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

青白磁の柔らかな色合いを背景に、華やかな花々と優雅に舞う鶴が全面にあしらわれた有田焼の花瓶です。涼やかで上品な色調が、空間に落ち着きと華やぎをもたらします。玄関や床の間に飾れば、来客を迎えるおもてなしの演出に最適。大ぶりの花を生けたり、そのまま置いても存在感を放ちます。

An Arita ware vase featuring vibrant flowers and gracefully flying cranes set against a soft pale blue porcelain background. Its cool and refined color palette brings both tranquility and splendor to any space. Perfect for an entranceway or alcove to welcome guests, it can hold large floral arrangements or stand alone as an impressive decorative piece.

这款有田烧花瓶以柔和的青白瓷为底色，通体饰以华丽花卉与翩翩起舞的仙鹤。清凉雅致的色调为空间增添宁静与华美。可摆放在玄关或壁龛迎接宾客，既可插放大型花卉，也可单独作为装饰品，尽显格调。

부드러운 청백자 바탕 위에 화려한 꽃과 우아하게 나는 학이 전면에 장식된 아리타 도자기 화병입니다. 시원하고 품격 있는 색조가 공간에 차분함과 화려함을 더합니다. 현관이나 도코노마에 장식하여 손님을 맞이하거나, 큰 꽃을 꽂아 사용하거나 그대로 두어도 존재감을 발합니다.

Vase en porcelaine d’Arita à fond bleu céladon clair, orné de fleurs éclatantes et de grues volant avec grâce. Sa palette de couleurs fraîches et raffinées apporte à la fois sérénité et éclat à tout espace. Idéal dans une entrée ou une alcôve pour accueillir vos invités, il peut recevoir de grands bouquets ou être exposé seul comme pièce maîtresse.