武者 飾り皿 [113005]

【サイズ】径14ｃｍ

◇材質：磁器
◇生産地：日本（有田焼）

凛々しい武者の姿をあしらった、存在感のある飾り皿です。兜や鎧の細部まで丁寧に表現され、力強さと品格を感じさせる仕上がりとなっています。縁には花文様が配され、全体を引き締める落ち着いた色調が魅力です。一枚一枚手描きで制作された作品ならではの温かみと繊細さをお楽しみいただけます。皿立て付きで、そのまま飾っていただけます。径14cm、磁器製、日本（有田焼）。

This decorative plate features a dignified samurai warrior rendered with remarkable detail. The helmet and armor are carefully expressed, conveying strength and refinement. Floral motifs along the rim add balance and elegance to the overall design. Each piece is hand-painted, offering the warmth and subtle individuality that only handcrafted work can provide. Comes with a plate stand for immediate display. Diameter: 14 cm. Porcelain. Made in Japan (Arita ware).

这款装饰盘以英武的武者形象为主题，头盔与铠甲细节刻画精致，展现出力量与气度。盘缘点缀花纹图案，色调沉稳雅致，整体构图和谐大方。作品为手工绘制，每一件都具有独特的细腻质感与温度。附带盘架，可直接陈列欣赏。直径14厘米，瓷器，日本有田烧。

위엄 있는 무사 모습을 담은 장식 접시입니다. 투구와 갑옷의 세부까지 정성스럽게 표현되어 강인함과 품격이 느껴집니다. 가장자리에는 꽃무늬가 배치되어 전체적인 조화를 이루며 차분한 색감이 돋보입니다. 한 점 한 점 손으로 그린 작품으로, 수작업 특유의 따뜻함과 섬세함을 즐길 수 있습니다. 접시 받침이 포함되어 바로 장식하실 수 있습니다. 지름 14cm, 자기, 일본 아리타야키.

Cette assiette décorative met en scène un guerrier samouraï au port noble et majestueux. Les détails du casque et de l’armure sont soigneusement réalisés, exprimant force et élégance. Des motifs floraux ornent le pourtour, apportant équilibre et raffinement à l’ensemble. Chaque pièce est peinte à la main, offrant la chaleur et la finesse propres au travail artisanal. Support inclus pour une présentation immédiate. Diamètre : 14 cm. Porcelaine. Fabriqué au Japon (Arita-yaki).